当波威居民珍妮Martínez还是一个生活在墨西哥的小女孩时，她第一次学习了她的家乡瓦哈卡的传统舞蹈。几年后，当她看到母亲在美国的活动上跳Jarabe Mixteco时，她想再跳一次。

　　26岁的“启智计划”教师Martínez说：“见到她我真的很兴奋。“所以我也开始跳舞。”

　　上周日，色彩缤纷的Guelaguetza音乐节重返圣地亚哥县，迎来了第25届，此前四年的音乐节中断部分是由于疫情。Martínez第一次和妈妈一起参加了在圣马科斯帕洛玛学院停车场举行的热门活动。

　　她说：“这不仅有趣，而且是我与自己的文化和根源联系起来的一种方式。”

　　

　　Guelaguetza来自萨波特克语“guendalezaa”，意思是提供或礼物，是墨西哥瓦哈卡州最重要的传统之一。在瓦哈卡，这个节日每年7月举行。

　　瓦哈卡土著社区联盟（Coalition of Indigenous Communities of Oaxaca）总协调员Valentín Ramírez说，对于生活在美国的瓦哈卡后裔来说，这次活动是一个“保存我们的文化并将其传给下一代”的机会。

　　该活动被组织者描述为“给予和分享的节日”，还展示了瓦哈卡州的食物、纺织品和艺术。

　　珍妮和她的母亲Micaela Martínez是SJS小组的成员，该小组由瓦哈卡州一个小镇San Jerónimo Silacayoapilla的居民或后裔组成。米凯拉说：“对我们来说，这是为了让我们的孩子了解我们的祖国、我们的舞蹈和音乐。”

　　他们俩脸上都挂着灿烂的笑容，自豪地穿着传统的彩色裙子，在表演前和其他团体一起游行。

　　

　　2024年10月20日星期日，在圣马科斯的帕洛马学院，16岁的约瑟琳·莫拉雷兹和其他舞者聚集在一起，准备在第25届Guelaguetza节上游行。该节由瓦哈卡土著社区联盟举办。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　2024年10月20日星期日，瓦哈卡土著社区联盟在圣马科斯帕洛马学院举办的第25届Guelaguetza节上，舞蹈演员罗西·莫拉诺（Rossy Molano）装饰着代表世界的东西。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　2024年10月20日星期日，在圣马科斯的帕洛马学院，Edilberto Gijon和他的其他成员准备在第25届Guelaguetza节上表演，这是由瓦哈卡土著社区联盟举办的。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　2024年10月20日星期日，在圣马科斯的帕洛马学院，瓦哈卡土著社区联盟举办的第25届Guelaguetza节上，舞者们一起游行。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　2024年10月20日星期日，在圣马科斯的帕洛马学院，瓦哈卡土著社区联盟举办的第25届Guelaguetza节上，大型雕像准备用于表演。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　2024年10月20日，星期天，在圣马科斯的帕洛马学院，Susana Vargas和其他舞者在第25届Guelaguetza节的舞台上游行，由瓦哈卡土著社区联盟举办。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　2024年10月20日星期日，在圣马科斯的帕洛马学院，瓦哈卡土著社区联盟举办的第25届Guelaguetza节上，舞者们聚集在一起准备游行。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　2024年10月20日星期日，在圣马科斯帕洛马学院举行的第25届Guelaguetza节上，塞诺比奥·马丁内斯（Senorbio Martinez）在瓦哈卡土著社区联盟（Coalition of Indigenous Communities of Oaxaca）举办的Guelaguetza节上演绎了一个魔鬼类型的角色。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　

　　2024年10月20日，星期天，瓦哈卡土著社区联盟在圣马科斯的帕洛马学院举办了第25届Guelaguetza节，舞者们头顶篮子表演。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　1 / 9

　　2024年10月20日星期日，在圣马科斯的帕洛马学院，16岁的约瑟琳·莫拉雷兹和其他舞者聚集在一起，准备在第25届Guelaguetza节上游行。该节由瓦哈卡土著社区联盟举办。（Hayne Palmour IV /圣地亚哥联合论坛报）

　　扩大

　　舞台上表演的每一个舞蹈都代表了瓦哈卡的八个地区之一。Ramírez说，七个舞蹈团来自圣地亚哥县，一个来自洛杉矶。

　　对于Oceanside的居民Rossy Molano来说，Guelaguetza将社区团结在一起。莫拉诺与她的丈夫和19岁的女儿一起表演。

　　“这就像把瓦哈卡的一小块带到这里，”她说。

　　莫拉诺是Valdeflores组织的一员，她说，这个组织的成员年龄从2岁到70岁不等，他们就像一家人一样。

　　Ramírez表示，Guelaguetza将于明年回归。“为了我们社区的利益，我们希望继续举办这个节日。”