(将第11段的“his”改为“her”)

　　(路透社)——泰国前总理、亿万富翁他信在为避免入狱而自我流放的最后几个月里宣布，他的逃亡生涯已经结束，他已准备好面对现实。

　　“我需要许可，”这位大亨去年5月在社交媒体上说。“我已经和家人分开17年了。我老了。”

　　目前还不清楚泰国头号通缉犯向谁寻求回国的绿灯。

　　在他信与他有影响力的敌人进行秘密沟通的那些年里，泰国人早就听说过这一切，而且他巨大的政治影响力试图通过谈判找到一条有利的回国路线，但没有成功。

　　但他最终在8月份戏剧性地回归，兑现了自己的承诺，并在周日以15年来第一次在他的祖国获得自由而达到高潮。

　　对于这位前警察上校来说，服刑可能要困难得多。

　　74岁的他信因滥用职权和利益冲突被判处八年徒刑，他在监狱里只呆了几个小时，就因胸痛被送往医院。

　　国王将他信的刑期减为一年，在一家豪华医院住了六个月后，由于他的年龄和健康状况，他信被假释，目前他的健康状况尚未公布。

　　“我的战斗机”

　　周日，他的女儿Paetongtarn在Instagram上说:“他已经180天没有见过外面的空气和阳光了，17年没有回到这个家了#终于回家了。”照片中，他信神色忧郁地站在游泳池边，戴着颈托，手臂上缠着带垫的吊带。

　　她的妹妹Pintongta上传了同样的照片，并写着“我的斗士”。

　　这张照片与他信的形象形成了鲜明的对比。六个月前，他信穿着整洁的西装，乘坐私人飞机迎接欣喜若狂的人群，而在过去三年里，Paetongtarn在Facebook上发布的视频中，他信跑下楼梯，卷起哑铃，有力地捶打沙袋。

　　泰国最具两极化倾向的总理回归，正式退休，但外界普遍预计他将对政治施加巨大影响，就像他在多年断断续续的动荡中所做的那样。在这些动荡中，他那瓦家族支持的三届政府遭到大规模街头抗议和推翻，其中两届政府是通过军事政变推翻的。

　　现在形势似乎平静了许多，而且对他有利。

　　他信的女儿Paetongtarn是执政党为泰党(Pheu Thai Party)的领导人，他信的盟友和商界大亨斯瑞塔·他信(Srettha Thavisin)是总理，他信在保皇派军队和保守派机构中的死敌似乎对他信的态度有所缓和，至少目前是这样。

　　“他是一个有影响力的人，不是游手好闲的人，也不是电视迷……他肯定会有一些影响力。曼谷朱拉隆功大学(Chulalongkorn University)的政治学家提提南·蓬苏迪拉克(Thitinan Pongsudhirak)说。

　　碰撞的过程

　　他信曾是一名警察，将一家电脑租赁企业转型为一家电信企业集团。他信是一位打破常规的总理，凭借从现金发放、农村贷款到农业补贴和全民医疗等民粹主义政策，赢得了数百万泰国工人阶级的心和选票。

　　他们的忠诚使他的泰爱泰党(Thai Rak Thai)政治机器势不可挡，自2001年以来，该党及其另外两个化身赢得了五次选举，其中两次是压倒性的。

　　但他信高涨的人气和傲慢的性格使他与保守派、将军和控制关键机构的老牌富豪家族组成的守旧势力发生了冲突，这些人急于剪掉他的翅膀。

　　他信没有尊重泰国的庇护网络，而是创造了自己的庇护网络，他的政策、让步和任命使新一代资本家受益，同时也使他家族的商业利益受益，这激起了公众的愤怒，并引发了对猖獗的任人唯亲的指控，他信对此予以否认。

　　2006年，西那瓦家族以19亿美元的免税价格将其所持Shin Corporation 49%的股份出售给一家新加坡国有企业，这是他信下台的开始，引发了海外的“黄衫军”抗议，并导致了一场政变。

　　他的政党因欺诈被解散，调查人员开始调查他的家族“不寻常的财富”。他信逃到国外以逃避滥用职权的牢狱之灾。

　　在迪拜和英国，价值14亿美元的西那瓦资产被查封。他信通过收购曼城足球俱乐部(Manchester City)，然后又将其出售，保持了很高的知名度，这是他第三次试图拥有英超球队。

　　他信领导的政府分别于2008年和2011年上台，但都下台了，其中包括她的妹妹英拉·西那瓦(Yingluck Shinawatra)领导的政府，后者于2014年被军方推翻。英拉逃到海外，以避免因疏忽大米补贴计划而入狱。

　　泰国的评论人士已经预测，不久他信就会再次试图操纵局势。

　　全国性报纸《泰国日报》的记者Pravit Rojanaphruk在一篇题为《谁是现在的泰国总理?》的评论文章中说:“除非他的健康状况真的像医生所说的那样严重，否则他信不可能退休，过上平静、不受政治影响的生活。”

　　“不管是不是傀儡，他信应该等一等，让斯列塔证明自己是总理。”

　　(这个故事在第11段中被更正为“her”而不是“his”)

　　(Panu Wongcha-um补充报道;编辑:Christian Schmollinger)

　　×