洛杉矶——上映近40年后，备受喜爱的歌手里奇·瓦伦斯的传记片《La Bamba》即将重拍。原导演兼编剧路易斯·瓦尔迪兹(Luis Valdez)想让人们知道:“这不是我的选择。”

　　周一，Variety报道称，索尼影业和Mucho Mas Media正在开发一部新版本的传记电影，讲述第一位美国拉丁裔摇滚明星的故事。曾凭借《摩托车日记》和《在路上》获得奥斯卡提名的编剧jossour Rivera将担任编剧，Valdez将担任执行制片人。

　　据瓦尔迪兹说，今年夏天，Mucho Mas Media的哈维尔·查帕(Javier Chapa)把这个项目交给了他，并请求他的支持。

　　“我的第一个问题是，‘为什么?84岁的瓦尔迪兹在周一晚些时候接受《泰晤士报》采访时表示:“我认为这是全世界粉丝都会问的一个合理问题。”“我的意思是，原版电影就其本身而言是成功的。它有很多粉丝，他们显然会做出这样或那样的反应。”

　　瓦尔迪兹也是《阻特服》的编剧，他说他面临着“要么以某种方式参与翻拍，要么完全忽略它的选择”。

　　“我一直相信消极可以转化为积极，所以在这种情况下，我选择帮助，”瓦尔迪兹说，他同意加入这个项目，并为里奇·瓦伦斯的故事提供背景。这位歌手出生于圣费尔南多谷，于1959年去世。

　　“现实是，这部电影和剧本都属于索尼。我的合同上没说要翻拍。我们很感激能在那个时候完成它，”瓦尔迪兹说。“你的想法可能很个人，但最终产品属于工作室。”

　　他说1987年发行的《班巴》是他热爱的作品。当时，关于瓦伦斯的生活和事业的记录并不多。

　　9.99美元/ moSubscribe

　　瓦伦斯原名理查德·巴伦苏埃拉(Richard Valenzuela)，出生于帕科伊马(Pacoima)。20世纪50年代末，他凭借热门歌曲“Come On, Let 's Go”一举成名。这位自学成才的音乐家离开高中去追求音乐。在他的职业生涯中，他更出名的是他的摇滚版墨西哥民歌“La Bamba”。在他成名八个月后，这位17岁的歌手在一次被称为“音乐死亡之日”的飞机失事中丧生，他与其他歌手巴迪·霍利和Big Bopper一起遇难。

　　瓦尔迪兹说，出于个人兴趣，他和他的兄弟丹尼尔·瓦尔迪兹花了五年时间试图追查瓦伦斯生活中的人。他们联系上了他的母亲康妮·巴伦苏埃拉;他的兄弟鲍勃·莫拉莱斯;他的经纪人鲍勃·基恩;还有他的初恋，唐娜·路德维希·福克斯。瓦尔迪兹随后将他们的第一手资料改编成了《班巴》的剧本。

　　“我也不知道他(jos Rivera)会不会延续同样的故事情节。纯翻拍是行不通的，”瓦尔迪兹说。“以前所做的事情对任何人来说都不是很令人兴奋。我希望这部翻拍电影能带来一些新的东西，一些新鲜的东西，给里奇·瓦伦斯的生活带来另一个新的面貌。”

　　考虑到这位摇滚明星短暂的职业生涯，瓦尔迪兹说，他生活中几乎没有什么方面是他没有触及的。

　　根据美国电影协会的数据，到目前为止，《班巴》的票房收入已超过5400万美元，而制作成本为650万美元。这部电影获得了金球奖最佳剧情片和1988年格莱美奖最佳歌曲的提名。这对扮演瓦伦斯的演员卢·戴蒙德·菲利普斯(Lou Diamond Phillips)和东洛杉矶摇滚乐队Los Lobos的职业生涯都很重要，他们为电影配乐并制作音乐。2017年，在德克萨斯州民主党众议员华金·卡斯特罗(Joaquin Castro)的倡议下，该片被列入美国国会图书馆国家电影登记处。

　　瓦尔迪兹认为这部新电影是一个创造新的拉丁裔明星的机会，但他仍然不清楚制作公司为什么选择《班巴》。

　　瓦尔迪兹说:“坦率地说，有数百个故事可以被改编成电影，这些故事也涉及洛杉矶的墨西哥裔美国人的生活。”“但索尼选择重拍这部电影，我猜是因为它的过往记录。我知道好莱坞是一门生意，而且是演艺圈。但我想让人们知道，这不是我的选择。我被邀请参与这个过程。”

　　索尼影视娱乐公司(Sony Pictures Entertainment)和Mucho Mas Media拒绝置评，称该项目尚处于开发阶段。瓦尔迪兹说，他对这个正在发展的项目的唯一希望是它能忠于瓦伦斯的生活。