华盛顿-

　　多年来，美国总统乔·拜登（Joe Biden）一直用一句话来贬低他曾经的竞争对手唐纳德·特朗普（Donald Trump），同时表明他自己对美国政治传统的坚持：“你不能只有在获胜时才爱你的国家。”

　　拜登周四在白宫玫瑰园承认自己的副总统败给了特朗普，这句话具有不同的意义。

　　拜登不再对这位拒绝承认败选的对手指手道脚，他现在正在监督这个他曾经（现在仍然）认为对民主构成生存威胁的人重新掌权。

　　拜登没有利用他执政的最后10周时间来巩固他作为代际桥梁的承诺，也没有宣传他的标志性成就，而是发现自己处于可能最糟糕的境地之一：作为总统，他承认自己在一场竞选中被排挤出局，准备被一个多年来被他视为对美国民主存在威胁的人取代。

　　然而，如果说这些毁灭性的因素深深影响着拜登，那么他在玫瑰园的举止掩盖了这种伤害。

　　拜登试图安慰那些对特朗普连任前景感到恐惧的美国人，而他自己的政治遗产仍然受到质疑，他表现得很乐观，而不是沮丧。

　　他在白宫玫瑰园说：“挫折是不可避免的，但放弃是不可原谅的。”这是特朗普击败副总统卡玛拉·哈里斯后的首次公开讲话。“我们都被打倒过，但衡量我们品格的标准，就像我父亲常说的那样，就是看我们能多快站起来。”

　　一群工作人员和内阁成员欢迎他走进花园，在他走出椭圆形办公室时为他欢呼。

　　“竞选是不同愿景的较量。国家只能选择其一。我们接受这个国家做出的选择。”他明确表示接受选举结果。

　　拜登说：“请记住，失败并不意味着我们被打败了。我们输了这场战役。你们梦想中的美国在呼唤你们重新站起来。”

　　拜登在讲话中有意支持选举的神圣性，并承认特朗普的胜利。

　　在一天之内，拜登和哈里斯都承认失败，并向特朗普表示祝贺，同时正在努力让这位前总统和未来的总统访问白宫——这些都是特朗普在输给拜登后的四年里从未做过的事情。

　　拜登含蓄地将他与四年前的非过渡时期进行了比较，列举了他正在采取的措施，这些措施在他击败特朗普时从未向他提出过。他还利用这一机会再次反驳选举诚信问题，此前他的前任——现在是他的继任者——多年来一直在进行虚假指控。

　　拜登说：“我也希望我们能够解决有关美国选举制度公正性的问题。“它是诚实的，公平的，透明的，可以信任的——无论输赢。”

　　拜登的政策遗产接下来会怎样还不确定。特朗普威胁要退出拜登在参议院外交关系委员会任职期间花了多年时间亲自发展的一些与外国大国的关系。拜登的标志性成就很少能被他的继任者抹去。

　　拜登在演讲中表示，他留下的真正遗产在数年内都不会为人所知。

　　奥巴马说：“美国人民已经感受到我们所做的大部分工作，但是他们不会感受到其中的绝大部分，而是在未来10年才会感受到。”

　　然而，尽管拜登可能因为他的基础设施法、学生贷款减免计划或他在国家从大流行中复苏的领导而被人们记住，但他的遗产可能同样取决于历史如何评判他在竞选中坚持这么久的决定，这剥夺了哈里斯更早向全国介绍自己的机会。

　　特拉华州参议员克里斯·库恩斯曾担任拜登和哈里斯2024年竞选活动的联合主席，也是总统最直言不讳的支持者之一。他在选举后的第二天告诉CNN，他准备为他的朋友辩护，免受民主党的任何指责。

　　“拜登政府完成了大量工作，正如你们听到我经常背诵的那样。我认为民主党需要进行一些自我反省。”

　　在列举了拜登政府广受欢迎的政策——包括降低处方药价格和投资基础设施项目——之后，这位参议员哀叹道：“但是（选民）没有意识到他做了什么。所以我们需要思考如何传达这一点。”

　　但是，如果总统的助手和盟友急于公开为拜登和他的工作辩护，那么，尽管他最初承诺要做一个“过渡”和“桥梁”候选人，但他寻求连任的决定却在整个民主党激起了挫败感。

　　他们说，如果他在第一个任期的中途退出，共和党将有机会举行初选，提名他们最强有力的候选人，不管哈里斯最终是否当选。

　　一位前拜登政府官员表示：“他本应该更早离开，但我不知道这是否会有影响。”

　　哈里斯竞选团队的一名高级官员表示，他们不相信竞争激烈的民主党初选过程会让哈里斯在本轮竞选中名列第一，他们告诉CNN，他们指责拜登的自负，以及拜登的所有高级顾问，他们否认了民主党需要新领导人的任何建议。

　　“缺乏竞争性的替代程序；他没有允许这种情况发生——人们仍然对他们早些时候对他直言不讳的回避感到愤怒，”这位官员说。

　　但拜登周四在白宫玫瑰园没有回应这些指责。然而，尽管他在简短的讲话中试图表现出一种乐观情绪，但他还是流露出了对未来的一丝怀疑。

　　拜登说：“前面的道路是清晰的，前提是我们能坚持下去。”