由于过去几年舞台作品的短缺，以前每年一度的“IATC泰国舞蹈和戏剧奖”已改为每三年举办一次，这证明了当代泰国舞蹈和戏剧受到疫情的严重影响。这是因为舞蹈和戏剧不在上届政府推动的5f项目之列，也不被许多政府普遍视为创意经济议程的一部分吗?

　　拥有67年历史的国际戏剧评论家协会(IATC)泰国分会成立11年，自2013年以来一直为泰国艺术家颁发IATC泰国舞蹈和戏剧奖。考虑到最近一种新变种的激增，今年的颁奖典礼将在网上举行，在接种疫苗和受到刺激的评论家们观看了泰国艺术家的专业舞台作品之后，这些作品于2020年1月1日至2022年12月31日首映。

　　该奖项的评审团都是IATC泰国的活跃成员，他们已经决定，鉴于其不同的性质和条件，所有在此期间的在线表演都没有资格获得该奖项——作为曼谷戏剧节(BTF)一部分的作品与已经获得BTF奖的作品相同。

　　在所有提名中处于领先地位的是NUNi Productions的“艺术”，它入围了四个类别的决赛——最佳戏剧、最佳导演(Pattarasuda“Bua”Anuman Rajadhon)、最佳团体表演和最佳男艺术家(silpatthorn奖得主Nikorn Saetang)。这部由法国剧作家Yasmina Reza创作的泰语翻译作品获得了托尼和莫里哀奖，去年在GalileOasis和Alliance Francaise Bangkok首演，配有英语和泰语字幕，之后作为法国大使馆画廊之夜的一部分在邦盛(Bang Saen)、孔琴(Khon Kaen)、Mahasarakham、宋卡(songkla)的Mueang和Hat Yai地区巡回演出。它将于6月在清迈大学(Chiang Mai University)、7月在吉姆汤普森艺术中心(Jim Thompson Art Center)和12月在维克华欣(Vic Hua Hin)举行。

　　《蒙拉克晶体管》获得了最佳戏剧、最佳艺术指导和最佳戏剧或表演改编剧本三项提名。Teeraphan Ngowjeenanan上演了Jaturachai Srichanwanpen根据已故作家和活动家Wat Wanlayangkoon的同名小说改编的戏剧。Teeraphan的纪录片《Away》(泰语名为“Klai Ban”或“Far from Home”)讲述了吴氏流亡生活，在2019年泰国短片和视频节上获得了杜克奖(最佳纪录片)，并在曼谷评论家大会上获得了最佳短片纪录片奖。

　　同样获得三项提名——最佳音乐剧、最佳改编剧本和最佳女演员表演(Sasinee“Pin”Aswajesdakul)——的是Tarin Prinyaknit改编自19世纪意大利喜剧歌剧的当代泰国版《L’elisir d’amore》。

　　B-Floor乐队Dujdao Vadhanapakorn的体验式表演《Paranoid-Schizoid》也将角逐三项大奖(最佳动作表演、最佳合奏和最佳艺术指导)。

　　另一位西尔帕thorn奖得主、新月剧院艺术总监西内纳德·基特帕伊(Sineenadh Keitprapai)入围名单，她的表演和导演是《牛铃与隐形人》(A Cowbell and the Invisible)，这是三重奏《恐惧活检》(Biopsy of Fear)的一部分，被描述为“探索和解构深深灌输在一个人意识中的恐惧的艺术操作”。

　　它还与b层剧院和Ratsadrum的《概念痛苦之刺》(A Thorn of Conceptual Pain)竞争最佳动作表演奖，这是另一位西尔帕索恩艺术家Teerawat“Ka-ge”Mulvilai的另一部作品。

　　B-Floor的《愚蠢的感染表演》(2020年版)入围了最佳合奏和艺术指导奖。如果这里到处都是政治作品，原因很明显;如果B-Floor是全面的，那是因为他们——不管是否流行——仍然是泰国最多产的艺术家团体之一。

　　值得注意的是，所有这些作品都是过去三年曼谷艺术文化中心(BACC)年度表演艺术项目(PAP)的一部分。

　　WhaT剧院的政治讽刺剧《九月的四天(失踪的同志)》是由欧洲四个国家的三个电影节和两个剧院联合制作的，它在布鲁塞尔的Kunstenfestivaldesarts (KFDA)全球首映近一年后，于去年7月在曼谷城市画廊登陆。威查亚·阿塔马特(Wichaya Artamat)的《Baan Cult, Muang Cult》(2013)将于5月底在KFDA上映，他与他的合作编剧Ratchapoom boonbanchachok一起获得了最佳导演、最佳原创剧本和最佳剧本奖。

　　在表演类别中，必须指出的是，资深演员Saifah Tanthana第四次获得提名，这是他在“Attama fan theung kan patiwat”中的表演创下的纪录，这是四重法案“赛博朋克TH 2020”的一部分。

　　除了尼肯，赛法赫的竞争对手是赛斯里·尼兰达拉，她在《曼谷双胞胎2022》(改编自卡罗·戈尔多尼的《威尼斯双胞胎》，并获得了改编剧本提名)中的表演绝对是观众的最爱。Setsiri也是BTF的联合艺术总监，他的搭档Parnrat Kritchanchai也因在Dee-ng剧院的《there, you go》(Theung laeo bok nit neung)中的表演而获得提名。

　　值得注意的是，评论家们今年不会颁发最佳音乐剧书籍奖——可能是因为没有足够多的新音乐剧。值得注意的是，尽管2022年被称为“沉浸式表演年”，但由于它们的丰富和受欢迎程度，几乎所有的表演都被冷落了:《无土之地:伊甸园》，也是BACC PAP的一部分，是唯一一个“沉浸式”的最佳艺术指导提名。

　　一如既往，IATC泰国还将颁发终身成就奖，以表彰当代泰国舞蹈和戏剧领域的一位重要人物。过去的提名名单包括备受尊敬的导演、教授、灯光设计师、布景设计师、编舞和评论家。有趣的是，他们中的两个后来被文化部奉为国家艺术家(表演艺术)。

　　今年，IATC泰国将把这一荣誉奖项颁发给该国第一位剧作家拉萨米·保伦通，又名“Khru Pom”。作为Theatre 28的联合创始人，Khru Pom在当代泰国戏剧的发展中发挥了重要作用，其开创性的作品包括“伽利略”，“拉曼查的人”和“访问”，Khru Pom是第一位在耶鲁大学戏剧学院完成戏剧和戏剧批评美术硕士学位的泰国艺术家，然后在Silpakorn大学任教。去年，她把自己位于拉查泰维(Ratchathewi)区Kingphet街的两排店屋变成了GalileOasis，这是一个多学科的艺术和生活方式空间，里面有一个小剧院工作室，除了画廊、咖啡馆和餐馆外，还举办了以“曼谷双胞胎2022”和“艺术”为特色的喜剧树节(Comedy Tree Festival)。

　　“IATC泰国舞蹈和戏剧奖2020-22”将于2023年5月2日晚8点开始，在Facebook上直播。，在这里你可以找到完整的提名名单，以及当代泰国舞蹈和戏剧作品的评论。想要收听对Rassami的采访，请查看YouTube频道“Bangkok Offstage”。

　　图片来源:(为“艺术”)JIra Angsutamatuch;(《Monrak Transistor》、《L’elisir d’amore》)。“概念痛苦之刺”和“流感傻瓜(2020版)”)Jukkrit Hanpipatpanich/BACC;(“偏执狂-精神分裂”)(《牛铃与隐形人》)达拉帕斯·“吉恩”·皮拉纳诺特;Anna Van Waeg/KFDA;(“曼谷双胞胎2022”)由GalileOasis提供;(《虚无之地:伊甸园》)由虚无之地提供;(“Khru Pom”)由艺术家提供。