参议员罗宾·帕迪拉和莱特众议员理查德·戈麦斯。截图来自PDP-Laban新闻发布会/ Facebook

　　菲律宾马尼拉——周四，参议员罗宾汉·帕迪拉和莱特众议员理查德·戈麦斯加强了他们对修改1987年宪法的呼吁，特别是其经济条款，将他们的动力比作“该Cain和Abel”联手。

　　在通过菲律宾民主党派(PDP-Laban)举行的新闻发布会上，帕迪拉重申了他与戈麦斯一起修改1987年宪法的呼吁。

　　印地语naman po kaila sa inyo ' yan na kaming dalawa ang Cain at Abel, kaming dalawa ' yan。Pero ngayon nandito kami magkasama kami印地语para sa pelikulang菲律宾昆迪语para sa taong bayan, para ipakita, sa ating mambabatas na hindi na ito issue ng senado o kongres, ito po ay issue ng pagunlad, totoong pagbabago”帕迪拉说。

　　你知道我们是该隐和亚伯。但今天我们聚集在这里，不是为了菲律宾电影产业，而是为了人民向我们的立法者表明，这不再是参议院或国会的问题，这是一个发展和真正改变的问题。

　　据报道，帕迪拉和戈麦斯在1990年底的年度明星奥运会上发生了口角，导致了一场斗殴。

　　帕迪拉随后抨击了那些指责他们追求名声的评论家。

　　“Sa mga nagsasabi Sa 'min na gusto naming sumikat…ano?”Matagal na kaming sikat，印地语namin kailangan itong kasikatan, ang ginagawa namin para sa bayan。”

　　(对于那些告诉我我们想要出名的人……什么?我们已经出名很久了，我们不需要出名，我们是为了人民。

　　当被问及他们将如何解决公众对宪法修改的信任问题时，戈麦斯否认许多人不信任国会。

　　戈麦斯说:“他们不信任两院，但是要记住，如果领导人不采取行动，他们就会说:‘印度人民的命运’。”

　　(只有少数人说他们不信任参众两院，但请记住，如果领导人不采取行动，不是每个人都知道自己想要什么。)

　　“这就是为什么我们被人民投票选出来，成为他们的领袖，为他们做决定。’我的角色是namin，”他补充道。

　　(这就是为什么我们是由人民投票选出来的，成为他们的领袖，为他们做决定。这是我们的角色。)

　　与此同时，帕迪拉说，关于信任的讨论是“自然的”，他补充说，他相信他的参议员们已经准备好修改宪法，他说，这将给国家带来必要的变化。

　　帕迪拉说:“美国国家航空航天局领导natin at ng dalawang kapulungan na ito(众议院和参议院)，印地语naman siguro aabot ito sa punto na magkakaroon ng suliranin kasi naniniwala ako na ang akga kasamang Senador handa na amendahan ang konsitusyon, basta ang tama ang moda, walang lulusot na maaaring maabolish o mawala ang senado。”

　　(这已经与我们的领导层和这两个议会进行了讨论，它可能不会达到会有问题的地步，因为我相信我的参议员们已经准备好修改宪法，只要模式是正确的，注意到这将导致任何形式的废除，否则失去参议院将推动通过。)

　　他补充说:“Para naman sa taong bayan， ' yung tiwala, dito sa munong inuukatan natin, pinagkatiwalaan niyo naman po itong bagong sistema na magdadala sa atin sa pagbabago 1987宪法37年。”

　　(至于人民和信任，在我们生活的这个世界上，你们已经信任1987年的宪法37年了，也许现在是你们信任这个将引领我们变革的新制度的时候了。)

　　帕迪拉早些时候提交了众议院第3号决议，建议通过参议院和众议院分别投票的制宪会议来修改宪章的经济条款。

　　众议院随后通过制宪会议投票修改1987年宪法。

　　但是戈麦斯在同一新闻发布会上宣布，他已经说服议长马丁·罗穆亚尔德斯通过制宪会议支持修正案。

　　与此同时，许多参议员继续表达他们的立场，认为没有必要修改宪法，他们援引总统小马科斯的话说，修改宪法不是当务之急。产品类别

　　无法保存您的订阅。请再试一次。

　　您的订阅已经成功。