在过去的七天里，因流感而住院治疗的人数上升了70%，英国国家医疗服务体系（NHS）正在努力应对流感病例的“浪潮”。

　　上周，平均每天有1861人入院，高于前一周的1099人，而去年同期只有402人。

　　据英国卫生和安全局称，5-14岁的儿童受影响最严重，但随着学校和托儿所的关闭，预计未来几周成人病例将增加。

　　咳嗽和感冒的常见病因呼吸道合胞病毒（RSV）和冬季呕吐病菌诺如病毒（Norovirus）的病例也在全国范围内增加。

　　根据英国国家医疗服务体系的数据，上周平均有837个床位被诺如病毒感染者占用，比去年同期增加了64%。

　　与此同时，上周每天有152名儿童因呼吸道合胞病毒住院，比去年增加了近50%。

　　多种疾病的数字不断上升，引发了人们对潜在的“第四流行病”的担忧，以及卫生服务部门应对疾病激增的能力，因为不堪重负的医务人员将在巨大压力下进入冬季高峰期。

　　代表整个医疗系统发言的会员组织NHS联合会（NHS Confederation）的急症主任罗里?戴顿（Rory Deighton）表示：“这些数据令人深感担忧，因为它们提供了更多证据，表明NHS在冬季压力达到顶峰之前就已经处于相当紧张的状态。”

　　“我们知道医疗服务很忙，急诊室、救护车和全科医生都是有史以来最忙的十月份。但很明显，流感和诺如病毒等季节性病毒的影响比往年要早得多，与去年同期相比，请病假的员工增加了10%。救护车交接延误已经比去年同期高得多，而床位占用率仍高于安全水平。

　　“NHS的领导和他们的团队正在非常努力地为病人提供他们在非常困难的情况下需要的护理，有迹象表明我们将面临一个非常艰难的冬天。

　　“如果我们要确保未来的冬天不那么困难，解决社会护理能力问题将是至关重要的。但我们也希望，十年健康计划和明年的支出审查将为NHS提供所需的财政保障，使其开始在医疗领域进行重大转变，以实现政府的雄心壮志。在医院外提供更多的预防性护理将是减轻救护车和急诊室压力的关键途径。”

　　英国国家医疗服务体系敦促人们接种疫苗，以限制流感、新冠病毒和呼吸道合胞病毒的传播。

　　65岁以上、孕妇和有某些健康状况的人可以在药店免费接种流感疫苗。

　　英国国民医疗服务体系的老板斯蒂芬·波伊斯教授爵士说：“流感病例和其他季节性病毒袭击医院的浪潮确实让病人和国民医疗服务体系感到担忧——这些数字增加了我们对‘流行病’的担忧。”

　　他补充说：“现在距离预定疫苗还有一周的时间，我必须强调提前预定疫苗的重要性，以保护自己免受严重疾病的侵袭，避免‘节日流感’。”