(注意:重铸标题，引子;更新工会对会员的复工指导文章)

　　首尔，8月1日(韩联社)——三星电子公司的工会周四指示其罢工成员在下周初返回工作岗位，但明确表示罢工将持续很长时间。

　　三星电子最大的工会——全国三星电子工会(NSEU)当天在YouTube上发表声明，要求3.1万名工会成员立即回到工作岗位，并在下周一之前将斗争转为“长期计划”。

　　该工会在YouTube上表示:“在我们继续向管理层施压的同时，我们需要过渡斗争，以减轻工会成员的经济负担。”

　　工会方面表示:“由于最终协商破裂，罢工进入了长期化阶段，为了确保罢工的成功，我们将进行闪电式罢工和遵守行动。”

　　工会做出这一决定之际，与公司管理层就提高工资和改善其他福利的谈判仍陷入僵局，没有任何突破的迹象。

　　这场旷日持久的罢工目前已进入第四周，似乎促使人们呼吁采取退出策略或其他替代方案，以继续斗争，同时尽量减少工人的经济负担。

　　当天早些时候，工会在三星电子会长李在镕的官邸前举行集会，要求李在镕出面解决问题。

　　“是时候主席李站出来和阐明他的立场解决罢工,”前面的NSEU在一次新闻发布会上说李在首尔的家。

　　工会和资方从昨天开始进行了为期三天的工资协商，但没有达成任何协议。

　　世界上最大的存储芯片制造商的董事长正在海外旅行，参加正在进行的2024年巴黎奥运会。

　　代表三星电子12万5000名员工中的24%(3.1万名)的全国工会从7月8日开始展开了全面罢工。

　　工会要求全体工会成员的基本工资上调5.6%，工会成立日保证休息日，并赔偿因罢工造成的经济损失。

　　相反，三星电子强调要建立双赢的劳资关系，并将工资上调了5.1%。

　　三星电子在前一天召开的业绩电话会议上强调说:“罢工对生产的影响很小。”并表示:“将尽最大努力尽快解决纠纷。”

　　brk@yna.co.kr

　　elly@yna.co.kr(结束)