北极国家野生动物保护区（ANWR）是地球上最后一个完整的生态系统之一。阿拉斯加北坡的这片广袤而鲜为人知的土地占地1900万英亩，是该地区仅存的一些北极熊、麝牛、狼和狼獾的家园。每年，世界各地数以百万计的鸟类迁徙到或经过该地区，这里是豪猪驯鹿的产仔地。

　　唐纳德·特朗普称该保护区为美国“最大的石油农场”。

　　第一届特朗普政府向石油和天然气行业开放了150万英亩的保护区沿海平原，在特朗普的监督下，美国政府首次在那里进行了石油和天然气租赁销售。

　　几周后，当特朗普再次上任时，这个避难所——世界上最后几个真正的荒野之一——正在等待一个不确定的未来。

　　这位当选总统承诺，明年1月一回到白宫，就会重启他在这个避难所“钻小钻”的运动，谎称那里的石油储量比沙特阿拉伯还多。保守的传统基金会（Heritage Foundation）为特朗普第二任期制定的“2025计划”（Project 2025）呼吁立即扩大阿拉斯加的石油和天然气钻探，包括在美国野生动物保护区，并指出该州“是一个特例，值得立即采取行动”。

　　从他的角度来看，乔·拜登正在尽他所能地限制该地区的钻探活动。专家们正在讨论，如果特朗普再次开放该地区进行钻探，那里能获得多少石油和天然气。但是阿拉斯加州的共和党州长和该地区的阿拉斯加原住民领导人表示，他们渴望找到答案，因为他们看到了这个地理位置偏远的地区潜在的主要新收入来源。

　　其他的原住民领袖和积极分子与反对在保护区钻探的环保组织联合起来，准备进行一场艰苦的战斗。

　　“我认为这是一场大卫和歌利亚之战，”代表美国和加拿大戈维族民族村庄的戈维族指导委员会发言人托尼娅·加内特（Tonya Garnett）说。“但我们有韧性，我们很强大，我们会继续战斗。”

　　加内特在保护区边界以南的北极村长大，她一生中大部分时间都在努力保护保护区。特朗普的当选提高了这种紧迫性。

　　戈维族人称这个保护区的海岸平原为“生命起源的神圣之地”。这里是21万8千多只豪猪驯鹿的繁殖地——哥威人自古以来就以猎食豪猪驯鹿为生。“我们甚至不去那里，因为我们不想打扰他们，”加内特说。“我们相信，即使是我们的脚印也会打扰它们。”

　　环境问题不仅仅局限于驯鹿。科学家警告说，减轻钻探对北极熊造成的风险是不可能的。2020年发表在《公共科学图书馆·综合》（PloS One）上的一项研究发现，安装在飞机上用于寻找洞穴的红外技术是不可靠的。

　　专家们还警告说，即使在勘探的最初阶段使用的卡车和设备也可能对偏远的冻土带造成严重破坏，危及熊和许多其他敏感物种的栖息地。随着气候变暖的速度比地球上其他地方快近四倍，熊已经在它们下面迅速融化的土地上艰难地捕猎了。“钻探将北极熊直接置于危险之中，”非营利组织野生动物捍卫者的阿拉斯加政策顾问帕特·拉文（Pat Lavin）说。

　　与此同时，开采和燃烧更多的化石燃料肯定会加速全球变暖——这一地区不仅是熊和其他野生动物的家园，也是阿拉斯加几个社区的家园，这一地区的环境进一步恶化。

　　融化的永久冻土释放出汞和温室气体，并侵蚀基础设施，因为许多阿拉斯加人脚下的地面开始崩解。“这是一件可怕的事情，”加内特说。

　　在北极钻探的政治热情一直很强烈，尽管业界对在ANWR钻探能获得多少收益持怀疑态度。美国地质调查局（US Geological Survey）估计，在保护区的沿海平原下蕴藏着43亿至118亿桶石油，但目前仍不清楚储量有多大，开采难度有多大。它位于非洲大陆最北端的偏远地区，没有道路和基础设施，这使得勘探石油变得异常困难和昂贵。

　　高盛大宗商品专家米歇尔·德拉·维尼亚（Michele Della Vigna）在2017年对CNBC表示：“我们认为几乎没有理由进行北极勘探。”“我们认为，像北极这样非常复杂、昂贵的项目，在成本曲线上走得太高，在经济上是不可行的。”

　　然而，共和党人似乎已下定决心。环保人士怀疑这种热情是否更多是出于政治目的而非实际。“在某种程度上，这个问题已经具有象征意义，”阿拉斯加荒野联盟（Alaska Wilderness League）的执行董事克里斯汀·米勒（Kristin Miller）说。“有一种想法是，如果他们能在北极保护区钻探，他们就能在任何地方钻探。”

　　拜登政府正在努力在其执政的最后几周内尽可能地限制勘探。在特朗普执政的头几年里，有两家公司自愿放弃了租约，而在2023年，拜登政府取消了剩余的租约。然而，根据特朗普时代的法律要求，政府有义务在避难所进行最终的石油和天然气租赁销售。拜登的团队表示，他们只会提供40万英亩的土地，这是2017年法律规定的最低要求，同时还会考虑避免北极熊和北美驯鹿的栖息地。

　　目前还不清楚谁将竞标这些租约。已经有几家大银行发誓不为那里的能源开发提供资金，大型石油和天然气公司也避开了这个地区——很大程度上是因为在这个标志性的景观上钻探仍然不受许多美国人的欢迎。

　　在特朗普的第一个任期内，只有两家小型私营公司竞标该避难所的租约，后来放弃了它们。另一个主要竞标者是阿拉斯加州的公共企业阿拉斯加工业开发和出口管理局（AIDEA），该公司去年因其租约被取消而起诉拜登政府。

　　该集团已批准斥资2000万美元，可能再次竞标该地区的石油勘探租约，尽管这家专注于开采的集团对纳税人资金的使用受到越来越多的审查，而且未能履行其鼓励经济增长的使命。

　　该集团没有回应《卫报》就其计划如何进行置评的请求。

　　加内特说，她认为无休止地钻探这片土地是一种殖民形式。她说，哥威人在豪猪驯鹿周围建立了他们的生计和文化，石油工业家破坏了驯鹿的栖息地，将破坏哥威人的历史和生活方式。

　　“我们准备好了战斗，准备好了教育，准备好了一颗善良的心，”她说。“因为这是我们必须要做的。”格威辛部落敦促拜登政府在未来几周内在沿海平原上建立一个土著圣地。

　　并不是该地区所有的土著部落都同意这个计划。I?upiaq北坡的领导人表示，请愿书侵犯了他们的传统家园，并威胁到石油和天然气的开发，而这些开发可能会造福I?upiaq卡克托维克村，这是唯一一个位于保护区边界内的社区。

　　在10月份的一篇专栏文章中，卡克托维克所在的北坡自治市的市长约西亚?帕特科塔克（Josiah Patkotak）表示，有争议的领土“从来不是‘戈维奇的领土’”。

　　“这与保护圣地无关，”他在回应bbb考虑指定该遗址的消息时写道。“这是关于联邦政府认为自己比自古以来就生活在这些土地上并照顾这些土地的人们更了解这些土地。”

　　卡克托维克市长小内森·戈登（Nathan Gordon Jr .）表示，他对即将上任的政府及其对恢复石油和天然气勘探的开放态度感到兴奋。“我们将能够为社区提供更多，更多的安全法规和基础设施，”他说。

　　戈登说，他不同意石油和天然气勘探会使驯鹿大量灭绝的说法，并指出卡克托维克的居民也依靠驯鹿群来维持生计。“我们不会做任何伤害自己族群的事，”他说。“我没有看到其他人看到的主要负面影响。”

　　在这个问题的另一边，他与部落成员有一个共同点，那就是他也花了多年的时间来倡导这个问题。“自从我成为部落议员以来，我就一直在研究这个问题，”他说。“我们希望能够使用我们的土地。”