在ShotsTV.com和Freeview 262或free565上观看更多视频

　　访问照片!现在

　　尽管多年来我们无数次听到圣诞主打歌曲，但他们的歌词仍然设法为偶尔的mondegreen留下空间。

　　你可能会问，一个mondegreen ？这是一段被误解或误解的歌词，它赋予了一首歌全新的、通常是幽默的意义。这个词是由美国作家西尔维娅·赖特在1954年为《哈珀杂志》撰写的一篇文章中创造的。她描述了自己小时候是如何听错苏格兰民谣《美丽的默里伯爵》中的一句台词的。

　　真正的歌词是“他们杀死了马里伯爵，把他放在草地上”，但赖特错听成“他们杀死了马里伯爵和蒙德格林夫人”。

　　这种误解产生了这个词，后来被用来描述对歌词或短语的有趣或令人费解的误解。

　　虽然彼得·凯（Peter Kay）可能是通过他的单口相声表演把这个想法带到了舞台上，但我们还是决定在网上找一找11首歌词被误解的圣诞歌曲。

　　你是否对我们列表上的歌词感到困惑，或者你有自己的mondegreen想要分享？

　　真正的歌词：“我只想拥有你，比你所知道的更多。”/听作：“我只想要一个四英里外的家，比你想象的要多。”

　　真正的歌词是：“用冬青枝装饰大厅。”/听错为：“用巴迪·霍利装饰大厅。”

　　真正的歌词是：“我把他们带在身边，宝贝。”/听错为：“I come from Whitley Bay。”

　　真正的歌词：“Feliz Navidad”。/听错为：“Police got me down”。

　　真正的歌词：“多么明亮的时光，这是摇滚夜晚的好时机。”/听错为：“多好的时间啊，是时候摇滚整晚了。”

　　真正的歌词是：“哦，坐在一匹马的雪橇上是多么有趣啊。”/听错为：“哦，乘坐一匹马的肥皂和雪橇是多么有趣啊。”

　　实际歌词：“去年圣诞节，我把我的心给了你。”/听作：“去年圣诞节，我给了你我的手臂。”

　　真正的歌词：“雪在我周围飘落。”/听错为：“雪在飘落，油在我周围。”

　　真正的歌词是：“所有其他的驯鹿都嘲笑他，叫他名字。”/听错为：“另一只驯鹿奥利芙（Olive）过去常笑他，还骂他。”

　　真正的歌词：“围绕着你的处女，母亲和孩子。”/听错为：“围绕着约翰·维珍，母亲和孩子。”

　　真正的歌词：“以后，我们会密谋，就像我们在火边做梦一样。”/误听为：“Later, we'll sweat, as we dream by the fire。”