周四，美国当选总统唐纳德·特朗普第二次被《时代》杂志评选为年度人物，他在纽约证券交易所敲响了开盘钟。

　　这位商人出身的政治家获得的荣誉是特朗普从一个拒绝接受四年前选举失败的被排斥的前总统到去年11月决定性地赢得白宫的当选总统的显著复出的标志。

　　上午9点30分（美国东部时间周五凌晨1点30分），特朗普第一次敲响开市钟，他在交易所发表讲话，称这是“巨大的荣誉”。

　　他说：“《时代》杂志第二次获得这个荣誉，我想我这次更喜欢它。”

　　特朗普在妻子梅拉尼娅、女儿伊万卡和蒂芙尼以及当选副总统JD万斯的陪同下，在开盘前人们高呼“美国”时咧嘴笑了。然后他举起了拳头。

　　在他的讲话中，他谈到了他为即将到来的政府提名的一些人，包括财政部候选人斯科特·贝森特（Scott Bessent），以及他宣布的一些政策，包括本周承诺联邦政府将为价值超过10亿美元的项目和建设发放包括环境审批在内的快速许可。

　　“我认为我们将取得巨大成功。我们必须解决一些问题，一些世界上的大问题。”

　　《时代》总编辑萨姆·雅各布斯在NBC的《今日》节目中宣布，特朗普当选《时代》2024年年度人物。雅各布斯说，特朗普“无论好坏，都是2024年对新闻影响最大的人”。

　　雅各布斯说：“这是一个历史性复出的人，他重塑了美国总统职位，正在重新安排美国政治。”

　　“即将入主椭圆形办公室的人是新闻界最有影响力的人，这是很难否认的事实。”

　　在接受周四出版的杂志采访时，特朗普谈到了他最后的竞选闪电战和选举胜利。

　　“我把它叫做‘愤怒的72天’，”特朗普说。

　　“我们触动了这个国家的神经。整个国家都很愤怒。”

　　特朗普在华尔街庆祝当天交易的正式开始。以他为主角的《时代》杂志封面被投射到证券交易所的一面墙上，两侧是美国国旗。

　　特朗普在家人和即将上任的政府成员的簇拥下上台，播放着他最喜欢的配角歌曲《上帝保佑美国》。

　　特朗普在2016年首次当选白宫时，也是《时代》杂志的年度人物。他与美国副总统卡玛拉·哈里斯、X公司老板埃隆·马斯克、以色列总理本雅明·内塔尼亚胡和威尔士王妃凯特等名人一起入围了今年的奖项。

　　雅各布斯在周四宣布这一消息时说，在杂志上，关于这一荣誉“一直存在着激烈的争论”，“尽管我不得不承认，今年的决定比过去几年更容易”。

　　纽交所定期邀请名人和商界领袖参加上午9点30分的开盘仪式。周四是特朗普第一次接受这项荣誉，这已经成为文化和政治的标志。

　　长期以来，特朗普一直痴迷于登上《时代》杂志的封面，他第一次出现在该杂志是在1989年。他谎称自己保持着封面露面的记录，《华盛顿邮报》在2017年报道称，特朗普在他的几个高尔夫乡村俱乐部里挂着一张自己在杂志封面上的假照片。

　　今年早些时候，特朗普接受了该杂志4月份一篇报道的采访。《时代》杂志的亿万富翁老板、Salesforce首席执行官马克·贝尼奥夫批评哈里斯在竞选特朗普期间没有接受《时代》杂志的采访。

　　在周四公布的最新采访中，特朗普重申，他将赦免大多数在2021年1月6日美国国会大厦骚乱中被定罪的人。

　　“这将在第一个小时开始，”他谈到赦免时说。

　　“也许是前九分钟。”

　　特朗普表示，他不会要求b他的政府的成员签署忠诚保证书。

　　“我认为，在很大程度上，我将能够确定谁是忠诚的，”他说。但他表示，他将解雇任何不遵守他政策的人。

　　关于加沙战争，特朗普表示，他希望结束冲突，内塔尼亚胡也知道这一点。当特朗普被问及是否信任内塔尼亚胡时，他告诉《时代周刊》：“我不相信任何人。”

　　这位即将上任的总统还讨论了他的大规模驱逐计划，并表示他将有权使用军队协助这项工作，尽管正如该杂志指出的那样，《军事委员会法》禁止动用军队对付平民。

　　“如果这是对我们国家的入侵，它不会阻止军队，”他说。

　　“我只会做法律允许的事情，但我会达到法律允许的最高水平。”

　　特朗普把自己塑造成一个富有的房地产开发商的形象，他在电视真人秀节目《学徒》（the Apprentice）和总统竞选期间都对自己的形象进行了渲染。他赢得大选的部分原因是，他疏导了美国人对经济能否养活中产阶级的焦虑。

　　在敲响钟后接受CNBC采访时，特朗普将广泛的削减比作他和他的顾问在电视上解雇选手的联邦劳动力。

　　“我可以告诉你，我们将做同样的事情。不幸的是，他们太多了，”特朗普说。

　　随后，他在场内走动，并与交易员握手。