以下是联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔（Simon Stiell）于2024年11月24日在阿塞拜疆巴库举行的联合国气候变化大会（COP29）闭幕式上的讲话。

　　各位使节、代表们、同事们、朋友们：

　　首先，我要感谢主席国为在巴库召开融资缔约方会议所做的一切。

　　这是一段艰难的旅程，但我们达成了一项协议。

　　在日益恶化的气候影响冲击每个国家之际，这一新的融资目标是人类的一项保险政策。但就像任何保险单一样，只有按时足额支付保费，它才有效。为了保护数十亿人的生命，我们必须信守承诺。

　　这项协议将保持清洁能源的蓬勃发展，帮助所有国家分享其巨大的利益：更多的就业机会，更强劲的增长，为所有人提供更便宜、更清洁的能源。

　　我们需要这是一次有利的缔约方会议，将第28届缔约方会议的承诺转化为现实世界的成果，以保护人民、繁荣和地球。

　　这就是我们所做的。

　　在COP28上，世界各国同意将可再生能源增加两倍。在第29届联合国气候变化大会上，我们将气候融资增加了两倍，各国将努力动员更多更多的资金。

　　在第28届联合国气候变化大会上，世界各国同意提高气候适应能力。第29届联合国气候变化大会（COP29）将帮助为一线人群，特别是最弱势群体提供真正的保护。

　　经过近十年的艰苦努力，第29届缔约方会议还就碳市场达成了全球协议，此前的几届缔约方会议都未能达成这一协议。

　　没有哪个国家能得到他们想要的一切，我们离开巴库时还有一大堆工作要做。

　　我们需要取得进展的许多其他问题可能不是头条新闻，但它们是数十亿人的生命线。

　　所以现在不是绕场庆祝的时候，我们要瞄准目标，在通往贝尔萨姆的道路上加倍努力。

　　即便如此，我们已经表明《联合国巴黎协定》正在发挥作用，但各国政府仍需加快步伐。

　　让我们不要忘记，如果没有联合国召集的全球合作，我们将走向5度的全球变暖。

　　但我们仍有很长的路要走。在前往白俄罗斯的路上，大胆的新气候计划将是让我们重返竞争的关键。它们必须落实我们在迪拜达成的目标，包括迅速增加可再生能源，从化石燃料转型，改造社会，使其更具弹性。

　　整个经济，整个社会的计划是至关重要的。

　　我们已经从英国和巴西这两个G20国家看到了明确的信号，因为更强有力的气候行动完全符合他们的经济和人民的利益。

　　朋友们，巴库的进步来之不易。

　　我向所有夜以继日工作的人致敬。即使你没有得到你想要的一切，你所做的也会让数十亿人的生活更安全、更美好。

　　对于那些来自公民社会的人，你们的工作有助于我们的进程取得进展。今天，我们设定了一个新的目标，你们将是确保目标实现的关键。

　　秘书处的工作人员，你们承受了难以置信的压力，但一次又一次，你们坚持不懈，兑现了承诺，使来自近200个国家的数万人能够聚集在一起，推动全球气候努力向前发展。我从未见过比他们更努力工作的人，他们能在困难时期稳住这艘船。

　　各位阁下，朋友们，我们还有很长的路要走，但在巴库，我们又向前迈出了重要的一步。

　　《联合国巴黎协定》是人类的救生筏；没有别的了。因此，在巴库和在座的所有国家，我们正在共同前进。

　　谢谢你。