加州水务部门即将实施将废水转变为饮用水的新政策。

　　加州水资源控制委员会在周二通过了将厕所及其他用途的水转化为饮用水的新规。

　　州政府官员认为，这些新规将为这个常遭干旱的州提供更稳定的饮用水来源。

　　加州成为第二个实施全州范围内直接使用回收废水法规的州，科罗拉多州在去年也通过了类似的规定。

　　在加州，水资源极为珍贵，因此我们必须充分利用每一滴水。

　　新规要求水务机构在实施前需告知用户。圣地亚哥和洛杉矶的水务机构已经在进行废水回收的相关计划。

　　多年来，加州一直在努力为其3900多万居民提供可靠的饮用水。这一变化反映了公众对这一问题看法的转变，20年前类似项目曾遭遇强烈反对，最终未能实施。

　　自那时以来，加州经历了多次严重干旱，最近的三年被科学家称为有记录以来最干旱的时期，导致水库水位降至危险水平。

　　“水在加州是如此宝贵，重要的是我们要充分利用它，”倡导水资源循环利用的加州用水协会董事总经理詹妮弗·韦斯特表示。

　　加州在回收废水方面已有数十年的实践。安大略省的小联盟曲棍球队利用回收水为南加州的溜冰场制冰，而太浩湖附近的苏打泉滑雪场则用其造雪。中央山谷是美国主要的蔬菜、水果和坚果产地，农民们也在用回收水灌溉作物。

　　然而，回收水尚未直接用于饮用。奥兰治县运营着一个大型水净化系统，回收废水后用于补充地下水层，这些水与地下水混合数月后再被抽取作为饮用水。

　　新规将允许水务机构接收废水并进行处理，随后将其重新引入饮用水系统，但并不强制要求。

　　这些规定要求对废水进行全面的病原体和病毒处理，即使废水中未必存在这些病原体和病毒。

　　加州水资源控制委员会饮用水部门副主任达林·波尔赫默斯指出，这与传统水处理规则不同，后者仅要求处理已知的病原体。

　　实际上，这种处理过程非常严格，会去除所有使饮用水口感良好的矿物质，因此在处理结束后必须重新添加这些矿物质。

　　波尔赫默斯表示：“处理后的饮用水质量与传统水源相同，甚至在很多情况下可能更好。”

　　新规要求水务机构在使用循环水之前，需向客户提供相关信息。

　　在圣何塞，当地官员已开放硅谷高级水净化中心供公众参观，“让人们看到这是一个高科技的过程，确保水质极为干净，”圣克拉拉谷水区供水部门助理官员克尔斯滕·斯特鲁夫表示。

　　“我们生活在加州，干旱现象时有发生。随着气候变化，情况只会变得更加严峻，”斯特鲁夫补充道。“这是一种抗旱的水源，我们未来将需要它来满足社区的需求。”