【编者按】

　　韩国政坛再起风云！李在明总统今日亲临国家情报院，以一场掷地有声的讲话揭开机构改革序幕。这场被赋予"首次政策简报"特殊意义的访问，恰逢前国情院长曹泰镐因涉戒严案遭起诉的敏感时刻。总统直言不讳点破情报机构曾被政治操弄的沉疴，更亲赴太空安全中心开创在任总统先例。从 fabricated espionage cases（捏造影间谍案）到 illegal wiretapping（非法监听），这个掌握国家命脉的机构正迎来史上最彻底的刮骨疗毒。当16任长官半数锒铛入狱的震撼数据被披露，这场发生在青瓦台外的政治风暴，正在重塑大韩民国的情报生态。

　　青瓦台周五表示，李在明总统敦促国家情报院恪尽职守，对过去历届政府中将该间谍机构用于政治目的的做法表示遗憾。

　　总统发言人康毓贞向记者透露，这是李在明六月就职后首次视察国情院，也是他首次赴政府机构听取政策简报。

　　"令人痛心的是，绝大多数同仁都在为国为民鞠躬尽瘁，却因个别政治操纵事件——包括虚构间谍案——导致全体职员蒙受指责，"李在明直言，"希望此类事件永不重演。"

　　总统强调选择国情院作为首站视察单位，正是要凸显其特殊地位。

　　"情报工作对国家治理具有深远影响，"他郑重表示，"期待诸位恪守使命，让国情院重获国民敬重。"

　　当日早些时候，涉嫌参与前总统尹锡悦去年十二月未遂戒严计划的前国情院长曹泰镐已被特检组正式起诉。

　　李在明强调，当国情院正常运转时能创造显著成效，要求加强打击国内毒品贩运网络。

　　简报会上，李钟奭院长指出包括曹泰镐在内的16位前院长中，半数因非法窃听、网络舆论操纵及参与戒严计划等罪名入狱，誓言将重塑机构公信力，确保全心服务公益。

　　作为视察环节，李在明还走访了国情院国家太空安全中心，成为首位亲临该设施的现任总统。

　　【爆文金句提炼】

　　◆ "虚构间谍案让全体职员背锅"——总统亲揭情报机构伤疤

　　◆ 16任院长半数入狱！韩国最神秘机构正在经历刮骨疗毒

　　◆ 历史性时刻：现任总统首次踏入太空安全中心

　　◆ 戒严案阴影下，新总统的国情院首秀暗藏多少玄机？

　　◆ 从政治工具到国家柱石，李在明要给情报机构"换芯"