【编者按】在全球化浪潮与国内经济压力交织的当下，普通民众的日常生活成本已成为敏感的政治议题。近日，美国曼哈顿一位政治新星——出身肯尼迪家族的国会候选人杰克·施洛斯伯格，提出了一项直击民生的提案：要求取消特朗普政府对食品和服装的惩罚性关税。这篇报道不仅揭示了关税政策对中低收入家庭的冲击，更展现了政治世家后代如何试图以具体政策切入选战。我们将原文编译为中文语境下的爆款表达，保留其核心事实与尖锐观点，期待引发读者对经济政策与民生疾苦之间关联的深入思考。关税究竟是贸易武器，还是压在普通人身上的稻草？施洛斯伯格的倡议能否在分裂的政坛中找到共鸣？以下为编译全文：

　　曼哈顿民主党国会候选人杰克·施洛斯伯格本周一向《每日新闻》透露，他已提出一项旨在推翻特朗普总统对食品和服装惩罚性关税的提案。

　　这位约翰·F·肯尼迪总统的外孙表示，他将推动一项法案，禁止特朗普对进口食品和服装加征关税，因为这些生活必需品的税负正对中低收入消费者造成最沉重的打击。

　　"特朗普对食品和服装的关税正在把老百姓逼入绝境，尤其是那些勉强维持生计的纽约人，"施洛斯伯格接受采访时说，"如今去杂货店购物已成噩梦，这两项开支成了普通人每天面对的最残酷负担。"

　　现年32岁、出身著名肯尼迪政治家族的这位继承人，讲述了自己在黑色星期五遇到的一位年轻母亲的故事：她儿子开学时才买的新鞋，短短几个月就穿不下了，只得在梅西百货打折日重新购买运动鞋。

　　"对于幼儿园或一年级孩子的父母来说尤其艰难，孩子每天都在长身体，"施洛斯伯格指出，"这实质上是对普通美国民众、普通纽约人的累退税。"

　　毫无立法经验的施洛斯伯格，正与多位民主党人激烈角逐2026年初选，争夺纽约深蓝第12国会选区席位——该选区涵盖上西城和上东城，长期由资深众议员杰罗尔德·纳德勒（曼哈顿民主党人）担任。

　　纳德勒的门生、州议员米卡·拉舍尔与市议员埃里克·博彻、州议员亚历克斯·博尔斯均被视为热门候选人。

　　施洛斯伯格的母亲是前总统肯尼迪的女儿卡罗琳·肯尼迪，美国卫生与公众服务部长小罗伯特·F·肯尼迪则是他的表亲。这个著名家族近日遭受重创：施洛斯伯格的两个姐姐之一被确诊为癌症晚期。

　　这位民主党候选人强调，他广泛反对特朗普的关税政策（专家估计这将使普通家庭每年多支出2400美元），并认为国会应投票收回对进口商品征收关税的权力。最高法院预计很快将对关税挑战案作出裁决。

　　但施洛斯伯格认为，针对食品和服装关税的精准打击，可能成为赢得某些共和党人甚至特朗普忠实支持者的突破口。

　　"我们并不指望共和党人在所有问题上都与总统决裂，但这个问题非常具体，"他分析道，"我们已经看到"让美国再次伟大"阵营在某些议题上出现裂痕。民众正在切身感受这种痛苦。"

　　特朗普近日表示将撤销部分食品杂货的关税，包括牛肉、咖啡和香蕉，称要缓解美国消费者面临的价格上涨压力。但总统未说明这些商品如何被选定，也未解释为何同样原则不适用于其他主食产品。