【编者按】在政治角力与民生需求的天平上，韩国朝野政党在法定审议期的最后时刻达成了一场关键妥协。728万亿韩元的庞大预算案，经过激烈博弈后最终削减4.3万亿，既保留了AI、半导体等尖端产业的战略投资，又为数据中心重建、电网升级等民生工程注入血液。这场在午夜钟声前完成的预算谈判，不仅是五年来首次按时通过的财政案，更折射出后疫情时代各国共同面临的治理难题——如何在财政纪律与经济发展间寻找微妙平衡？而执政党与在野党“艰难握手”的背后，那些被削减的政策基金与保留的地方消费券，又将如何影响普通民众的生活？让我们透过这场预算拉锯战，观察东亚经济体在转型期的财政逻辑。（编者按完）

　　韩国朝野政党周二在法定审议期限的最后一天达成协议，同意通过政府提交的明年财政预算案。

　　两大党派——执政的共同民主党院内代表金炳基与最大在野党国民力量党院内代表宋彦锡——在国会会晤后，一致决定处理2026财年预算案，包括税收法案及其他相关补充立法。

　　该预算案计划于当日晚些时候提交全体会议表决。

　　根据协议，李在明总统提出的728万亿韩元预算将被削减4.3万亿韩元（约合29亿美元）。通过在缩减额度内进行定向增支，总支出得以控制在原始提案范围内。

　　削减部分主要涉及人工智能支持项目、政策基金及预备金等领域。

　　与此同时，预算将增加用于重建九月起火的大田国家数据中心、建设全国分布式电网系统。额外增支项目还包括城市燃气管网扩建、国家奖学金及退役军人荣誉津贴。

　　李在明政府的核心政策项目得以保留，包括地方消费券发放支持、国家增长基金拨款，以及旨在五年内向人工智能、半导体、生物技术等尖端产业投入150万亿韩元的大规模政策基金。

　　共同民主党籍国会预算决算特别委员会干事李素英表示，此次结构调整将总体支出控制在缩减后的额度内，有助于缓解对财政健全性的担忧。

　　“总支出并未出现净增长，”她强调，即将在国会通过的最终预算案“将在财政纪律方面较政府原案有所改善”。

　　但李素英同时指出，调整过程可能需要时间，表决可能会超过最终期限。

　　“预算表决可能接近午夜才能进行。如果加快进度，或许仍能在午夜前完成，”她在周二上午院内代表会议后表示。

　　若预算案如期通过，这将是五年来首次按时批准的年度预算。

　　国民力量党代表宋彦锡在当日党内会议上坦言：“考虑到民生预算至关重要、不容延误，我们以广泛妥协的精神达成了协议。”

　　他补充道谈判过程异常艰难：“多数党凭借席位优势单方面推进议程，完全未考虑少数党的意见与尊严。这对我们而言是极其困难的局面。”

　　“我和党内许多议员仍将抱有遗憾，”宋彦锡最后说道。