【编者按】当热红酒的香气飘满德国街巷，当旋转木马的灯光点亮冬夜，一年一度的圣诞市集再度回归。这不仅是中世纪延续至今的温暖传统，更是德国人对抗寒冬的浪漫仪式。然而璀璨灯火背后，安全警钟始终长鸣——从柏林到马格德堡，那些曾染血的圣诞树仍在记忆中摇曳。今年，各城市用防撞栏与加密安保织成防护网，让人们在焦香烤肠与手作蜡烛的烟火气中，重拾被恐怖阴影撕碎的安宁。这份在伤痛中坚守美好的倔强，或许正是欧洲冬日最动人的童话。

　　作者：柯尔斯滕·格里沙伯，美联社

　　柏林（美联社）——德国各地圣诞市集本周一正式开张，热红酒的馥郁香气裹着烤香肠的焦香，金黄的土豆煎饼与晶莹的糖霜苹果引得人潮涌动，传统木制摊位前再度洋溢起节日的喧闹。

　　然而欢庆之下暗流涌动，两起血腥袭击的惨痛记忆仍灼烧着德国人的神经，各大市集已全面升级安防部署。

　　柏林地标性建筑格德津教堂前的圣诞市集在晨间礼拜中揭幕，市政厅广场、宪兵广场与夏洛滕堡宫前的市集也同步迎客。摊位上不仅有暖胃美食，更有手工蜡烛、羊毛帽、针织手套与流光溢彩的圣诞星饰。孩子们在旋转木马与摩天轮上欢笑，冰场里掠过一道道翩跹身影。

　　这份源自中世纪的冬日传统，早已成为德国文化名片，更风靡整个西方世界。

　　安全警钟在全境市集上空回响。去年12月20日，马格德堡市集遭车辆冲撞袭击，仅一分钟便酿成五名女性与一名男孩遇难、多人受伤的惨剧，凶手正在当地受审。而2016年柏林格德津教堂市集的卡车恐袭更夺去13条生命，数十人浴血街头。

　　在西部名城科隆，双尖顶大教堂前的市集上周六已被人海淹没。“我们在此营造出治愈的氛围，希望让身处困境的民众获得片刻喘息，”市集发言人比尔吉特·格罗特斯望着灯火帐篷下的张张笑脸说道，“但马格德堡事件后，我们与警方联合制定了特殊安防方案，增设反恐防撞栏与私人安保力量。”

　　当圣诞颂歌穿过缀满彩星的枞树枝桠，德国人正用坚守告诉世界：纵使黑暗曾降临，人间烟火永不熄。