【编者按】当雾霾成为日常，呼吸竟成奢望。印度首都新德里近日被浓重毒雾笼罩，空气污染指数飙升至入冬以来最高点。航班取消、列车延误、医院挤满呼吸困难的病人，这座3000万人口的城市再度沦为"毒气室"。从农民焚烧秸秆到汽车尾气排放，从政府紧急限行到民众街头抗议，这场年复一年的生态危机背后，是发展代价与生命健康的残酷博弈。当防霾口罩成为出门标配，当儿童被迫困守室内，我们不禁要问：经济增长的终点，难道要以窒息为代价？以下是路透社关于新德里空气污染的详细报道。

　　新德里（美联社）——周一，浓密的毒雾笼罩印度首都，空气污染程度达到数周以来最严重水平，交通出行陷入混乱，当局被迫实施最严格的管控措施。

　　官方数据显示，超过40个航班被取消，数十个航班延误。进出新德里的50多列火车晚点数小时。

　　医疗专家警告居民避免一切户外活动，多家医院报告称呼吸困难、眼睛刺痛的患者激增。

　　"新德里现在就像个毒气室。空气净化器作用有限，政府必须拿出永久性解决方案了。"马克斯医疗保健机构的医生纳雷什·当直言。

　　过去两天，德里空气污染水平持续处于联邦政府划定的"严重"级别。官方警告，这种污染会损害健康人群的呼吸系统，对心肺疾病患者危害更甚。

　　中央污染控制委员会数据显示，周日多个监测站的官方指数读数突破450，较周六的430继续攀升，创今冬最高纪录。周一该指数仍高达449。

　　指数低于50方属良好。在严重污染期间，政府建议民众尽量避免外出，外出时必须佩戴N95口罩。儿童、孕妇、老年人及原有呼吸系统或心血管疾病患者风险更高，需格外警惕。

　　"从未见过如此严重的污染。去年我来德里时已经很糟，今年更变本加厉。呼吸时都能感受到烟雾的存在。"游客蒂亚姆·帕特尔无奈表示。

　　为遏制污染，印度当局已禁止建筑施工，限制柴油发电机和汽车使用，并出动洒水车控制雾霾。学校和办公室允许大量学生及员工居家学习工作。

　　但环保人士指出，印度的空气污染危机需要长期变革。

　　拥有3000多万人口的新德里及周边地区，常年位列全球污染最严重区域。根据瑞士空气质量监测数据库IQAir今年早些时候的报告，全球十大污染城市印度占六席，新德里更是污染最严重的国家首都。

　　每年冬季，邻近邦的农民焚烧作物残茬，低温使烟雾无法扩散，与车辆尾气、建筑施工和工业排放物混合，导致新德里空气质量急剧恶化。污染水平常达世界卫生组织安全限值的20倍。

　　但德里环保人士维姆伦杜·杰哈指出，即便其他季节空气质量也不健康。

　　"德里的空气从未真正清洁过。我们只在10月至12月肉眼可见污染，实际上全年都处于污染状态。"他揭露道。

　　本月早些时候，新德里居民举行抗议活动，对政府治理污染不力表达沮丧与愤怒。

　　医学期刊《柳叶刀》去年一项研究显示，长期暴露于污染空气导致印度每年新增150万人死亡。

　　"空气污染相关死亡未被统计，原因在于缺乏系统性的统计机制。"全球气候与健康联盟运动负责人什维塔·纳拉扬坦言。

　　今年10月，印度当局在雾霾笼罩的新德里上空进行了一项颇具争议的云播种实验，试图人工降雨净化有毒空气。这场实验最终以无雨告终。