【编者按】在权力与财富的阴影下，正义的曙光有时会迟到，却从未缺席。杰弗里·爱泼斯坦案，一桩牵涉未成年少女、权贵网络与司法妥协的惊天丑闻，多年来如同暗流涌动，刺痛公众神经。如今，一纸联邦法令与法官裁决，终于撬开尘封近二十年的调查铁幕——大陪审团笔录即将曝光，当年联邦检方为何放弃起诉？秘密辩诉交易如何绕过司法正义？这一切或许将在本月揭晓。从佛罗里达豪宅到纽约监狱，从轻判争议到自杀疑云，这场跨越两代人的追索，不仅关乎一个性犯罪者的罪与罚，更直指体系漏洞中滋生的特权庇护。让我们屏息以待：真相，终将挣脱缄默的枷锁。

　　作者：美联社 迈克·施耐德、迈克尔·R·西萨克

　　佛罗里达州奥兰多（美联社）——周五，一名联邦法官批准司法部公开大陪审团对杰弗里·爱泼斯坦在佛罗里达州性侵未成年少女案的调查笔录。这起案件最终竟未对这名百万富翁性犯罪者提起任何联邦指控，无疾而终。

　　美国地区法官罗德尼·史密斯指出，近期通过的一项联邦法令要求公开爱泼斯坦相关记录，此举推翻了大陪审团程序通常的保密原则。

　　这项由前总统唐纳德·特朗普于去年十一月签署的法令，强制司法部、联邦调查局及联邦检察官在本月下旬公布他们历时至少二十年、在调查爱泼斯坦案过程中积累的海量材料。

　　周五的法庭裁决针对的是已知最早的联邦调查。

　　2005年，在爱泼斯坦拥有豪宅的佛罗里达州棕榈滩，警方开始询问多名少女。她们陈述称被雇佣为这名金融家提供带有性意味的按摩服务。联邦调查局随后介入调查。

　　佛罗里达州的联邦检察官于2007年准备提起公诉，但爱泼斯坦的律师团队一边公开质疑指控者的可信度，一边秘密协商辩诉交易，以期让他避免严重的牢狱之灾。

　　2008年，爱泼斯坦对一项相对较轻的州级指控认罪——招揽18岁以下未成年人卖淫。他18个月的刑期大部分通过工作释放计划执行，白天得以在办公室度过。

　　时任迈阿密联邦检察官的亚历山大·阿科斯塔同意不对爱泼斯坦提起联邦指控——这一决定激怒了指控者们。2018年，《迈阿密先驱报》通过系列报道重新审视了这项不寻常的辩诉交易后，公众对爱泼斯坦轻判的愤怒最终导致阿科斯塔辞去特朗普政府劳工部长职务。

　　2020年司法部的一份报告认定，阿科斯塔在处理调查时“判断失误”，但报告也指出其行为未构成职业不端。

　　2019年，纽约的另一位联邦检察官对爱泼斯坦提起性交易指控，其中部分涉及未成年少女的指控与当年夭折的调查内容相似。爱泼斯坦在候审期间自杀身亡。其长期密友兼前女友吉丝莱恩·马克斯韦尔随后因类似罪名受审，于2022年被定罪并判处20年监禁。

　　佛罗里达州夭折的联邦案件中大陪审团程序的笔录，或将进一步揭示联邦检察官当年决定放弃推进此案的内情。与此案相关的州级大陪审团程序记录此前已公开。