【编者按】在数字货币浪潮席卷全球的当下，韩国正上演着一场静默的军备竞赛。虽然政策闸门尚未完全开启，但交易所已悄然打响机构客户争夺战——这场没有硝烟的战争，或将重塑韩国虚拟资产市场的未来格局。当Upbit率先突破160家机构客户时，当Bithumb举办会计实务说明会场场爆满时，我们看到的不仅是商业博弈，更是传统金融与加密世界的历史性握手。机构入场意味着什么？是海量资金涌入带来的流动性盛宴，还是市场从狂野走向规范的分水岭？这篇译自外媒的深度观察，将带您穿透政策迷雾，看清韩国数字资产市场最关键的战略转折点。

　　韩国尚未完全对企业开放加密货币交易大门，但本土交易所早已打响机构客户争夺战——这个被普遍视为提升流动性、稳定国内剧烈波动的虚拟资产市场的关键领域。

　　今年初，韩国金融委员会迈出审慎第一步：仅允许执法机构、非营利组织和虚拟资产服务商等特定主体开展加密交易。不过这些机构的交易活动被严格限定于清算既有数字资产。

　　为给更广泛的机构参与铺路，金融委员会曾宣布在今年下半年启动试点计划，允许精选金融机构交易加密货币。但临至11月末，这项计划仍未见踪影。负责政策制定的虚拟资产委员会自5月第四次会议后便再未召集，使得整个行业既无明确时间表，又缺乏监管蓝图。

　　尽管政策存在真空，主流交易所仍在全力推进。

　　韩国最大交易所Upbit现已吸纳超160家企业客户，成为业内首个突破百家企业客户的平台。8月推出的Upbit Custody机构级服务，将客户资产完全存储在冷钱包中以防范网络攻击。该平台正在开发大宗交易系统，以支持企业客户的大额订单。

　　第二大交易所Bithumb在10月举办企业服务说明会，专门讲解令机构望而却步的加密货币会计准则，为机构入场扫除障碍。

　　业内官员预计，真正意义上的机构交易至少要等到明年上半年。他们指出，待政策指南发布后，企业仍需时间更新内部投资政策、风控体系和会计系统。

　　“近几个月来，企业关于投资流程和监管要求的咨询量激增，”某头部交易所负责人透露，“机构入场将提升市场流动性，抑制价格剧烈波动，助力构建更稳定可靠的投资环境。”