【编者按】在国际政治的聚光灯下，一场跨越重洋的“隔空交锋”再度上演。伦敦市长萨迪克·汗与美国总统特朗普的言语拉锯战，早已超越个人恩怨，折射出全球化时代价值观的激烈碰撞。一边是自诩“自由世界领袖”的超级大国掌舵人，频频将矛头指向一座城市的治理者；另一边则是多元文化都市的代言人，以从容姿态回应尖锐指责。这场对话背后，是单边主义与开放包容的意识形态角力，也是政治叙事中身份认同与城市发展的深刻命题。当特朗普的炮火持续聚焦一位地方市长，我们不禁要问：这究竟是个人执念，还是时代裂痕的缩影？以下为全文编译，保留原始语境张力，呈现这场国际舆论战的精彩瞬间。

　　伦敦市长萨迪克·汗近日再度表示，美国总统特朗普对他可谓“执念深重”——此前这位共和党领袖又对他发起新一轮批评。周日接受LBC电台采访时，萨迪克汗称特朗普的反复攻击不过是“无关痛痒的挑衅”，并质疑这位自由世界领导人为何不聚焦全球危机，却总盯着自己不放。

　　他直言：“我实在有些好奇又担忧：这位自由世界的领袖面对中东局势、乌克兰危机、气候紧急状态、贸易争端等诸多挑战，为何偏偏把时间花在谈论我这个人身上？”

　　全球最新动态 无效邮箱

　　我们依据您的授权使用注册信息，为您提供内容并加深对您的了解。这可能包括我们及第三方基于分析推送的广告。您可随时退订。阅读隐私政策

　　当被问及特朗普是否对他心存执念时，萨迪克汗补充道：“看看事实吧。这位总统每次面前有麦克风时，似乎总忍不住要揪着我不放。我真不明白为什么。”

　　此番回应源于本周早些时候POLITICO对特朗普的采访。特朗普在访谈中暗示，“涌入”英国的人群将萨迪克汗推上了市长之位。萨迪克汗当时回应：“我认为特朗普总统需要解释这句话的涵义。我并不清楚他的意图。”

　　特朗普在采访中指责欧洲国家正在“腐朽”，并特别点名批评萨迪克汗等“软弱”的领导人。他声称：“看看伦敦吧，那个叫汗的市长简直糟糕透顶。他不仅无能，更是个可怕、恶毒、令人作呕的市长。他把伦敦搞得一团糟。伦敦已经变了样——我热爱伦敦，真心热爱，所以更痛心看到它变成这样。要知道，我的根也在欧洲。”

　　萨迪克汗指出，某些政客和评论员之所以批判伦敦，正是因为这座进步、自由、多元的城市取得的成功让他们感到不安。“一个如此进步、自由、多元、包容的国际化都市竟能取得惊人成就，这似乎让他们产生了不安全感。我认为他们的焦虑恰恰证明：伦敦所代表的价值观，正是他们奉行的单边主义、本土主义和保护主义的最佳解药。”

　　对于特朗普的攻击是否涉及种族动机，萨迪克汗回应：“特朗普的言行让我确信，这位总统确实怀有种族主义、厌女症和伊斯兰恐惧症倾向。我甚至认为，他根本就是反穆斯林群体的一员。”

　　萨迪克汗同时强调了伦敦的全球吸引力：“我想这正是创纪录数量的美国人选择来伦敦度假、定居、投资和留学的原因之一。我实在想不通特朗普总统为何对伦敦市长如此耿耿于怀。我不明白他为何要敌视伦敦这样自由、进步、多元且成功的城市。”

　　自2016年萨迪克汗成为伦敦首位穆斯林市长以来，两位领导人的隔空交锋持续至今。尽管美国总统面临诸多国际议题，但最新一轮言论再次表明，特朗普对伦敦市长的“特别关注”从未消退。