【编者按】近日，英国政坛再掀风暴！一场针对“诱骗团伙”的全国性调查在拖延数月后终于迎来新进展——前儿童事务专员朗菲尔德女男爵将出任调查主席。这一任命背后，是保守党与改革党的持续施压，更是数百页重磅报告揭露的触目惊心真相：部分官员因害怕被指责“种族歧视”，长期掩盖以巴基斯坦或亚裔为主的诱骗团伙罪行，导致无数受害者沉冤难雪。当双重国籍成为犯罪者的护身符，当社区沉默纵容恶行蔓延，这场调查能否撕开遮羞布？英国政府又能否兑现“绝不姑息”的承诺？以下为全文编译，带您直击这场牵动全英神经的正义之战。

　　在拖延数月后，莎巴娜·马哈茂德预计将宣布：前儿童事务专员朗菲尔德女男爵将主持对诱骗团伙的调查。此前，在保守党和奈杰尔·法拉奇的英国改革党持续施压下，基尔·斯塔默爵士于六月宣布启动全国性调查。

　　但去年十月，因不满调查处理方式，多名幸存者集体退出以示抗议，导致调查陷入混乱。据悉，内政大臣将于周二在下议院向议员宣布朗菲尔德女男爵的任命，并说明调查职权范围。此前，凯西女男爵一份长达200页的爆炸性报告指出，为避免激化社区矛盾，巴基斯坦或亚裔诱骗团伙的罪行曾被刻意掩盖。

　　最新政治动态——直击威斯敏斯特一线团队报道

　　我们根据您的授权使用注册信息提供内容，以增进对您的了解。这可能包括我们及第三方基于理解投放的广告。您可随时退订。阅读隐私政策

　　她指责官员对诱骗团伙问题的严重性“矢口否认”。

　　报告还揭露，寻求庇护者与外国国民在警方现行调查案件中占据“相当大比例”。

　　凯西审查报告中整整一章以“否认”为题，揭露公共机构如何利用“有缺陷的数据”，将关于“亚裔诱骗团伙的指控斥为夸大、偏见或虚假”。

　　报告补充称，官员们担心若公开谴责亚裔或巴基斯坦诱骗团伙，会被贴上种族主义标签。

　　此番调查启动前24小时，保守党领袖刚提出：应剥夺双重国籍强奸犯的公民身份并将其驱逐出境。

　　《每日快报》独家披露，此举甚至包括在英国本土出生的双重国籍者。

　　凯米·巴德诺克强调全国调查“必须彻查到底”，并称可要求清真寺配合调查并提供证据。

　　她表示：“必要时必须调查地方政府、警方乃至中央政府。”

　　“调查必须设定期限，并考量种族、宗教及其他文化因素的作用。”

　　“凯西女男爵的报告已承认，多数案件系亚裔和巴基斯坦裔所为。”

　　“她明确指出，淡化作案者种族背景的行为将持续辜负社会、地方社区及受害者。我们对此深表认同。”

　　“正如我所说，我已与多位幸存者交谈。我们正代表他们发声。”

　　“他们与家人的生活已被彻底摧毁。因此除调查外，政府必须立即行动，确保他们获得支持以重建生活。”

　　对于拒绝接收本国罪犯的国家，英国应采取签证制裁，例如限制其公民赴英人数。

　　巴德诺克夫人指出：“绝不容许有人利用双重国籍逃避法律制裁。”

　　“他们是外籍罪犯。太多人正在践踏我们的制度。”

　　影子内政大臣克里斯·菲尔普进一步阐释政策细节：“应剥夺双重国籍者的英国公民身份，并无一例外地驱逐出境。”

　　“我们不容此类人滞留英国。”

　　“若他们持有我国国籍，就必须被驱逐。没有借口，不容争辩。”

　　“若任何国家——无论是巴基斯坦或其他地方——拒绝接收其国民，包括最初非法居留者或已定罪罪犯，正如凯米所言，我们应通过签证制裁迫使其接收本国公民，并暂停海外援助。”

　　“当英国公民在海外犯罪时，我国会接收他们回国。要求他国采取同等做法合情合理。”

　　菲尔普更向《每日快报》强硬表态：此政策必须涵盖在英国出生的诱骗团伙强奸犯。

　　他宣称：“我们的政策非常明确。面对诱骗团伙，必须伸张正义。这意味着驱逐所有双重国籍罪犯，无论其出生地何在。”

　　“这是想象中最恶劣、最令人发指的罪行。英国公众已厌倦目睹危险罪犯走出监狱，径直回到他们曾肆虐的城镇。”

　　“与回避问题、自缚手脚的工党不同，保守党将始终与受害者并肩而立。”