【编者按】在足球的世界里，领先优势往往既是蜜糖，也是砒霜。巴萨主帅弗利克在球队以4分领跑西甲之际，却清醒地泼下一盆冷水：真正的战役才刚刚开始。当死敌皇马状态起伏，当外界开始计算冠军概率，弗利克却将目光牢牢锁定在自身——伤病复出的关键球员、备受争议的门将位置、以及漫长赛季中不可或缺的专注力。这篇来自西班牙的赛场直击，不仅关乎积分榜上的数字游戏，更揭示了一支冠军球队在荣耀背后的冷静与野心。以下是全文编译：

　　西班牙巴塞罗那，12月12日电：巴萨主帅汉西·弗利克周五淡化了球队在西甲的领先优势，他表示对状态起伏的皇马保持4分优势意义不大，真正的考验在于随着赛季推进能否保持专注。

　　巴萨16场比赛积40分位居榜首，而排名第二的皇马近8场各项赛事仅赢2场。但弗利克警告球队不可自满。

　　“前路漫长，”他在记者会上说，“现在才十二月，我们还有很多比赛要踢。”

　　“关键是要专注自身。我们仍有提升空间，正确的态度绝不是满足现状。必须持续前进。”

　　“赛季终局才会定义你的位置。那时你获得的成就才是真正挣来的。”

　　巴萨周六将迎战排名第15的奥萨苏纳，球队信心十足——边锋拉菲尼亚和中场佩德里的回归注入强心剂。

　　周中欧冠主场2-1逆转法兰克福一役，两人扮演关键角色。这场胜利也让巴萨迎来各项赛事四连胜。

　　尽管战绩鼓舞人心，弗利克仍持续面对关于巴萨门将位置的质疑。

　　33岁的特尔施特根虽入选对阵法兰克福的大名单，但整场坐冷板凳。他自七月背伤后本赛季尚未出场，随后更与俱乐部陷入矛盾——因拒绝签署长期医疗离队协议（此举可依西甲规则缓解俱乐部财政压力），他曾被短暂解除队长职务。

　　在他缺阵期间，夏窗从同城死敌西班牙人加盟的24岁门将胡安·加西亚已坐稳主力，各项赛事出场13次。

　　被问及加西亚的地位时，弗利克毫不含糊：“胡安就是一号门将。我不想讨论二号或三号门将。胡安出战，我们信任他，我没有任何换掉他的打算。而他表现得非常出色。”

　　皇马主帅哈维·阿隆索在球队状态下滑后，面临日益增长的压力，他们将在周日客战阿拉维斯。

　　对于竞争对手的困境，弗利克不愿多谈：“我不担心皇马，只关注我们自己与当下处境。”这位德国教头如此说道。