【编者按】

　　当工业化养殖的巨轮碾过田园牧歌，我们付出的代价远不止超市小票上的数字。一份震撼报告揭开了英国集约化农业的残酷真相：每年吞噬12亿英镑纳税人血汗钱，却未能兑现"廉价食品"的承诺。托利党资深议员与动物福利专家联袂发声，直指这种模式正在摧毁家族农场的根基，用环境透支、健康隐患和就业岗位堆砌起不可持续的虚假繁荣。在食品安全与生态伦理的十字路口，这份报告犹如惊雷，呼唤着从补贴制度到消费选择的全面变革。以下是报告核心内容的中文编译——

　　最新报告显示：工业化养殖每年让英国纳税人默默承担超12亿英镑的隐形账单！

　　研究证实：养殖工厂的野蛮生长既没让食品变便宜，更未增强粮食安全保障

　　这些近年吞并无数家庭农场的巨无霸企业，一边攫取着绝大部分农业补贴，一边让环境与公共健康付出惨痛代价，更碾碎了数以千计的农业工作岗位

　　托利党元老议员罗杰·盖尔爵士疾呼："这份重磅报告撕开了工业化养殖的残酷真相——这些不可持续的工业体系正在疯狂透支小农生存空间、生态环境、国民健康、纳税人钱袋和国家粮食安全！"

　　"当下亟需彻底改革失灵的食品体系，转向更具可持续性与道德感的农业模式"

　　前动物福利部长戈德史密斯勋爵补充道，该报告"彻底颠覆了支撑工业化养殖的基本逻辑"

　　他痛陈："过去十年间，英国越来越多的家庭农场被巨型养殖综合体取代，数十万牲畜被塞进密集型养殖场"

　　"尽管工业养殖场宣称能提供廉价肉类并提升粮食安全，现实却复杂得多"

　　"环境破坏、公共健康危机、抗生素耐药性、就业岗位流失...这些隐形代价都在暗中蚕食粮食安全，威胁民众健康，让纳税人负重前行"

　　这份由保守党动物福利基金会发布的报告聚焦养猪与家禽工业化养殖场

　　数据显示：它们每年领取2.69亿英镑补贴，却制造5.18亿环境治理成本、9200万公共卫生支出及3.33亿农业岗位流失损失

　　基金会提出系列改革方案：立即叫停新建巨型养殖场

　　重构补贴制度以扶持中小农户，强制工业化养殖产品贴标警示

　　基金会联合创始人洛林·普拉特强调："我们的报告犹如探照灯，暴露出集约化养殖远超价签的真实成本"

　　"它彻底拆穿了这些不可持续产业的操作话术——这些年来它们正日益掌控农业命脉"

　　"当前食品体系亟需颠覆性变革"

　　"工业化养殖是彻头彻尾的失败模式，既背叛了传统农户，更在粮食安全、公共健康、生态环境和纳税人利益上留下累累伤痕"

　　此际，英国家庭农场正面临工党遗产税政策的生死考验

　　英国环境食品和乡村事务部尚未就此事作出回应