【编者按】在南非橄榄球史上，拉西·伊拉斯谟堪称传奇教头——他带领跳羚队连续两届世界杯登顶，用创新战术重塑了现代橄榄球格局。然而这位冠军教头心中始终横亘着一根刺：都柏林的阿维瓦体育场。那里见证过他执教生涯的多次折戟，更镌刻着跳羚队三连败的苦涩记忆。当伊拉斯谟带着世界杯冠军光环重返爱尔兰，这场较量早已超越普通测试赛的范畴。是打破魔咒完成自我正名，还是延续宿命再度饮恨？隐藏在战术板背后的，是一位战略家对橄榄球圣地的复杂情结，更是一场关于荣耀与救赎的史诗对决。

　　都柏林电：本周，南非队主帅拉西·伊拉斯谟将重返爱尔兰这片曾见证他教练生涯关键飞跃的土地，迎来在都柏林阿维瓦体育场夺取首胜的良机。

　　这位率领跳羚队连夺两届世界杯的创新派教头，虽已在欧洲巡回赛中接连击败日本、法国和意大利，但此番面对的是一支曾在主场三度擒下来访跳羚军的爱尔兰劲旅。

　　"球员时代我确实在此地赢过球，但那已是陈年旧事。何况当时并非在阿维瓦球场，"伊拉斯谟在周四的记者会上坦言，他指的是2010年改建后更名的爱尔兰原兰斯多恩路球场。

　　"作为教练我从未在阿维瓦取胜，包括执掌芒斯特时期。我们曾在此输掉Pro12决赛，欧冠不敌萨拉森斯，执教生涯三次在此征战皆铩羽而归。"

　　2022年上次造访都柏林时，跳羚队以16-19吞下败果。

　　"我渴望扭转局面。不，这并非复仇。而是向往与近两年稳居世界前四的强队交锋的竞技快感，"他目光灼灼地补充道，"有些成就我们尚未解锁。"

　　"过度沉湎过去只会让人停滞不前。但若能在此地取胜，对全队都将意义非凡——毕竟最近几次交锋他们确实牢牢压制着我们。"

　　伊拉斯谟曾在爱尔兰执教一年半，始终推崇爱尔兰的橄榄球培养体系。

　　伊拉斯谟直言评论员不待见他

　　"若你与爱尔兰教练圈交流——或许评论员除外，他们大概不太欣赏我——但球员们都会认同，我在爱尔兰的所学所悟，都已成为南非橄榄球的重要养分。"这位战术大师诚恳表示。

　　"此役若能打出理想水准自然完美。但即便爱尔兰也发挥最佳状态，这仍将是一场胶着恶战。"

　　"我们渴望这场胜利，渴望宣告这是完美的赛季，渴望实现自我执教以来从未达成的目标：在都柏林战胜爱尔兰。"伊拉斯谟的誓言在会议室久久回荡。

　　（开普敦记者马克·格里森执笔，托比·戴维斯编辑）