【编者按】文化无国界，创意连山海！智利与韩国正携手打造跨太平洋文创合作新范式——40%影视退税政策遇上K文化全球输出力，一场关于动画、音乐、设计的创意共振即将爆发。从诺贝尔文学奖得主米斯特拉尔的诗篇到《寄生虫》的影视工业，从圣地亚哥的文创市集到釜山国际电影节，两大“文化强国”以创作共谋、市场共融的方式，让文学与影像成为穿透语言壁垒的终极外交。这篇来自智利文化部长的深度访谈，或许将重新定义你对文化合作的想象！

　　智利文化、艺术与遗产部长认为，凭借智利新推出的退税政策与韩国强大的文化输出能力，两国在视听领域的合作前景无限。

　　在接受《韩国先驱报》专访时，卡罗莱纳·阿雷东多部长指出，像智利圣地亚哥文创产业博览会（MIC）与韩国K-Content Expo这样的双向市场平台，正是“窥见彼此产业生态的窗口”。

　　MIC智利平台致力于推动文化艺术交流合作，将文创产业培育为兼具经济、社会、环境与文化影响力的可持续增长支柱。

　　“短期内最具潜力的领域是视听产业——结合智利的新退税政策和韩国的强大出口能力——以及动画、游戏、音乐与设计，这些领域将有效推动受众培育与文化流通，”上周赴庆州参加亚太经合组织文创产业高层对话的阿雷东多表示。

　　该国新推出的文化退税政策为影视制作费用提供高达40%的现金返还，单个项目上限300万美元，旨在吸引国际影视项目入驻并推动本土文创产业发展。

　　该政策是智利五年战略的一部分，旨在扩大艺术普及率、支持文创产业与文化基础设施建设。

　　根据“2025文化通行证”计划，智利还向超过30万受益人发放一次性5万比索（约52美元）电子券，覆盖最贫困40%家庭中年满18岁的青年以及领取普惠养老金的65岁长者。该福利可用于电影院、剧院、书店等文化场所，以提升文化参与度并激活文创产业。

　　阿雷东多表示，智利与韩国均视文化为公共财产与未来驱动力，两国文创产业联系活跃且潜力巨大。

　　“我们邀请各方持续共创——从诗歌到动画，从文化遗产到设计——让创意成为拉近社会距离的桥梁。”

　　她同时提议加强文创产业研究合作，并特别提到驻圣地亚哥韩国文化中心及K-pop在智利的超高人气。

　　“智利参与本次对话旨在建立环太平洋共同文化合作议程，制定文化参与度与创意经济的可比指标，并将即将与韩国签署的备忘录转化为双边合作路线图。”

　　她盛赞韩国在论坛中的领导力“极具价值”，特别认可其在内容国际化和对接全球价值链方面的专业经验。

　　“即将与韩国文化体育观光部签署的谅解备忘录将为电影视听领域的深度合作奠定框架。”

　　智利希望推进合拍项目、技术驻留、专业培训、档案交换及双向市场参与。

　　“多项计划已在讨论中，包括试点合作开发基金、动画驻留项目，以及为韩国制作人提供利用智利退税政策的考察机会。”

　　“这些举措将为未来的合拍协议铺平道路，”阿雷东多强调。

　　访谈中，她还向读者推荐了诺贝尔奖得主加夫列拉·米斯特拉尔——智利文学身份的标志性人物。

　　她同时提到罗贝托·波拉尼奥、亚历杭德罗·桑布拉等被广泛翻译并深受年轻读者喜爱的当代作家，以及凭记忆叙事引发全球共鸣的诺娜·费尔南德斯。

　　“我们还应提到阿莉娅·特拉布科——她的作品在智利乃至国际文坛获得越来越多认可，”她补充道。

　　“文学开辟了深度相互理解之路：每一部译本、每一本共享的书籍都在搭建文化与情感的桥梁——这是一种静谧却极具力量的外交形式。”