【编者按】白宫东翼在一夜之间轰然倒塌，卫星图像记录下这历史性的一刻！当特朗普宣布要建造可容纳650人的豪华宴会厅时，谁曾想到竟会以拆除百年建筑为代价？一边是民主党人痛斥"面子工程"，一边是总统宣称"私人出资不花纳税人一分钱"。这场价值3亿美元的改造计划，究竟是白宫百年难遇的升级契机，还是权力巅峰的奢华狂欢？随着推土机的轰鸣，争议与期待同时被推向高潮——让我们透过现场影像，直击这场牵动全美神经的改造风暴！

　　卫星影像公司Planet提供给《新闻周刊》的航拍画面显示，白宫东翼本周已被拆除，为特朗普总统的新宴会厅腾出空间。

　　这座始建于1902年、1942年扩建的建筑被拆除引发轩然大波，民主党参议院少数党领袖查克·舒怒斥其为"面子工程"。但特朗普强调东翼"已到换代时机"，并宣称新建的"宏伟华美白宫宴会厅"将让建筑群"竣工时臻至前所未见的壮丽"。

　　今夏初公布改造方案后，特朗普下令在华盛顿特区总统官邸新建9万平方英尺（约8361平方米）的国宴厅，可容纳逾650人。最初预算2亿美元，现已飙升至3亿，特朗普称资金全部来自私人捐赠，未动用纳税人分文。

　　Planet向《新闻周刊》提供的三张卫星图中，前两张摄于9月9日与26日，尚可见完整的白宫东翼。而10月23日最终影像显示，东翼已彻底消失。

　　据《纽约时报》引述白宫官员说法，曾作为第一夫人办公区的东翼于本周一启动拆除。特朗普原称工程"不影响现有建筑"，但周三向BBC记者表示"我们的透明度史无前例"。

　　总统宣称白宫急需新接待场所"至少150年"，并强调东翼"与原初样貌早已天差地别"。周四白宫新闻秘书卡洛琳·莱维特面对记者追问时回应："建筑师与施工方建议，欲使东翼焕发现代美感并传承百年，必须确保结构坚若磐石——当前第一阶段工程势在必行，总统誓要守护好人民的白宫。"

　　白宫发言人戴维·英格尔向《新闻周刊》表态："特朗普总统正24小时不间断推动美国伟大复兴，包括这次载入史册的白宫美化工程，且未耗费纳税人资金。这些迟来的升级将惠及未来历代总统与参访白宫的美国民众。"

　　民主党参议员伊丽莎白·沃伦在社交平台犀利发声："你说生活成本飙升？唐纳德·特朗普根本听不见——推土机拆除白宫侧翼建造豪华宴会厅的轰鸣声太大了！"

　　全新宴会厅建设即将全面启动，具体竣工日期尚未对外公布。