【编者按】

　　当白宫预算僵局持续37天，4200万低收入美国人的餐桌陷入危机之际，联邦法官的判决犹如一道惊雷。这场关于食品券的拉锯战，折射出政治博弈下民生议题的脆弱性——法官直指政府“出于政治动机”克扣福利，而特朗普团队迅速上诉的反击，更让弱势群体的温饱成为权力游戏的筹码。我们见证的不仅是法律文书上的交锋，更是底层民众在系统故障中的挣扎：食品银行超负荷运转，计算机系统需要数周重构，这些技术性障碍背后，是活生生的人为饥饿风险。当法官断言“无法弥补的伤害正在发生”，这场关乎面包与正义的战役，早已超越法律文本，成为照见社会良心的镜子。

　　11月6日周四，联邦法官勒令特朗普政府必须在周五前全额拨付全美4200万低收入民众的11月食品补助，断然叫停政府停摆期间仅提供缩水福利的计划。

　　罗德岛普罗维登斯联邦地区法官约翰·麦康奈尔直指当局扣留“补充营养援助计划”（即SNAP食品券）是出于“政治动机”，并命令美国农业部确保民众获得100%全额补助。

　　“证据表明民众将面临饥饿，食品救济站将不堪重负，不必要的苦难正在发生。”麦康奈尔在线上听证会上强调，“这就是所谓无法挽回的伤害。”

　　特朗普政府火速提起上诉，使得食品券能否如法官所令在周五全额发放顿生变数。

　　白宫与农业部未立即回应置评请求。司法部律师当庭将缩水福利发放延迟归咎于各州行政效率低下。

　　月收入低于联邦贫困线130%的合格美国公民每月可领取SNAP补助。各州负责日常行政管理，2026财年最高补助标准为单人家庭298美元，双人家庭546美元。

　　由于政府停摆进入第37天，当局原以国会未批预算为由，计划在11月全面停发食品券。

　　麦康奈尔与波士顿另一位法官上周裁定，政府至少应动用52.5亿美元应急资金支付部分补助——该计划月耗资达85-90亿美元。

　　周六麦康奈尔给予政府两难选择：要么在解决缩水福利行政流程后动用应急资金，要么追加拨款全额支付11月补助。

　　农业部周一依据判决仅启用应急资金，扣除各州6亿美元行政开支后，剩余46.5亿美元用于补助发放。

　　当局部分拨款的决定引发民众恐慌，各州紧急呼吁领取者精打细算并寻求食品银行援助。

　　由奥巴马任命的麦康奈尔指出，农业部未考虑关键症结：多州需耗时数周乃至数月升级陈旧的计算机系统以适应缩水福利发放——这在美国史上尚属首次。

　　民主党主政州当庭披露，明尼苏达州重构系统至少需六周，宾夕法尼亚州也需9-12天进行系统重组。

　　麦康奈尔支持“民主前进”法律组织的诉讼主张，认定农业部未能解决部分福利带来的行政负担，必须动用233.5亿美元关税基金（原用于儿童营养计划）补足缺口。

　　法官特别援引特朗普“停摆结束才发补助”的声明，直指其“蓄意违抗法庭命令”。

　　“上周末，美国史上首次出现食品券断供。”麦康奈尔沉痛宣告，“这本是个完全可以避免的危机。”