【编者按】在冰雪运动的世界里，传奇从不因岁月而褪色。41岁的美国滑雪名将林赛·沃恩，正以一场震撼人心的训练赛表现，宣告自己向奥运领奖台发起的全新冲击。这位曾斩获82个世界杯冠军、手握奥运金牌的“雪上女王”，在退役多年后毅然重返赛场，不仅挑战着年龄的极限，更点燃了无数人对梦想的执着信念。当她在圣莫里茨的雪道上滑出最快训练成绩，我们看到的不仅是一位运动员的回归，更是一曲关于热爱、勇气与不朽传奇的冰与火之歌。以下为外媒报道编译，让我们共同见证这段冰雪传奇的续写——

　　瑞士圣莫里茨12月10日电：41岁的美国滑雪传奇林赛·沃恩正全力冲击奥运复出，本周三在高山滑雪世界杯赛季首场女子速降训练中，她飙出了全场最快速度。

　　这位2010年冬奥速降冠军、四届世界杯总冠军得主（生涯累计82胜），在圣莫里茨科尔维利亚雪道上滑出了1分30.95秒的惊人成绩。

　　挪威现役奥运速降冠军卡伊莎·维克霍夫·列以0.59秒之差位列第二，2018年冬奥冠军意大利选手索菲亚·戈吉亚与法国名将劳拉·高什并列第三。

　　本站赛事将于周五、周六举行速降赛，周日进行超级大回转比赛。

　　训练赛成绩虽能反映状态，但更主要是让选手熟悉赛道环境、调试装备。许多滑雪者常在终点前适当减速。

　　但沃恩在圣莫里茨可谓战绩辉煌——曾五度在此夺冠，最近一次胜利距今已十年。

　　去年她在近六年后首度重返世界杯赛场，膝盖手术康复后即在圣莫里茨超级大回转赛中取得第14名。

　　这位美国名将坦言，她对冲击明年2月米兰-科尔蒂纳冬奥会奖牌充满信心。

　　若成功晋级，沃恩有望成为奥运高山滑雪史上最年长的女子奖牌获得者。

　　“我早有经验。如果说有什么是我精通的，那就是滑雪，”这位三度斩获奥运奖牌的传奇运动员在接受奥林匹克官网采访时豪迈表示，“我或许对其他事一无所知，但唯独在滑雪竞技领域，我有绝对的自信。”