编者按：在美国政治博弈的漩涡中，4200万低收入群体的餐桌正沦为权力角斗场。当联邦法院的裁决撞上行政系统的推诿，当62.5亿美元应急资金仅能覆盖半数补助，这场关乎基本生存权的拉锯战折射出更深层的制度困境。各州需要数周至数月重新编程系统，福利发放流程如同陷入泥潭，而白宫拒绝动用230亿儿童营养储备金的决定，更将民生问题推入政治算计的深渊。此刻，电子福利卡里迟到的数字，正成为衡量社会良知的温度计。

　　特朗普政府今日宣布，将部分支付11月数百万美国人的食品福利，但警告各州可能需要数周甚至数月时间来计算和分发这笔救助金。

　　在罗德岛联邦法院周五命令政府动用应急资金至少部分覆盖"营养补充援助计划"（SNAP）11月福利后，政府通过法庭文件公布了农业部的实施方案。

　　但农业部官员在文件中预警，负责发放SNAP福利的某些州需要数周至数月进行系统改造，才能计算并发放缩水后的福利金。

　　在这个运行60年、覆盖近4200万低收入美国人的计划中，部分支付堪称史无前例。

　　农业部食品营养与消费者服务副部长帕特里克·彭在文件中指出，各州为实施缩水福利所需的系统调整"将耗时数周至数月"。

　　由民主党主导的多州联盟上周起诉政府，要求动用应急资金和其他资金来源支付福利。此前农业部曾宣布自11月1日起暂停SNAP福利。

　　司法部今日表示，农业部正遵守联邦法官约翰·麦康奈尔的命令，"将在今日履行其全额支出SNAP应急资金的义务"。

　　尽管政府声称将耗尽52.5亿美元应急储备金，但拒绝动用可全额覆盖SNAP福利的其他资金——该计划每月需要80-90亿美元。

　　本案原告代理机构"民主前进"首席执行官斯凯·佩里曼声明，该组织"正在考虑所有法律选项以确保全额支付"。

　　参议院农业委员会首席民主党议员艾米·克洛布彻同样强调应支付全额福利。

　　"做最低限度努力远远不够——政府应停止将饥饿问题政治化，动用所有可用资源确保美国人能填饱肚子。"克洛布彻在声明中直言。

　　政府计划拨出6亿美元用于各州管理SNAP福利的行政开支，剩余46.5亿美元仅能覆盖50%合格家庭当前配额。

　　各州需要为受助人计算部分福利金额，再将信息传输给签约的电子福利转账处理商，由后者将福利金额存入SNAP受助人的EBT卡。

　　与37个州合作的EBT处理商Conduent表示，一旦收到各州更新后的福利信息即可快速操作。

　　SNAP福利每月发放给收入低于联邦贫困线130%的合格美国人，多数地区单人家庭月收入门槛为1632美元，双人家庭为2215美元。

　　麦康奈尔法官与波士顿地区法官英迪拉·塔尔瓦尼周五指出，政府有权酌情动用另外约230亿美元独立基金。

　　彭在法庭文件中透露，农业部正考虑使用该资金，但认定其必须保留用于儿童营养计划而非SNAP。