【编者按】当万寿菊铺就金色归途，糖骷髅在烛光中闪烁微笑，墨西哥裔家庭用最绚烂的方式与逝者重逢。亡灵节——这个承载着千年智慧的古老庆典，正站在传统与现代的十字路口。随着迪士尼《寻梦环游记》风靡全球，原属于家族墓园的低语悄然化作都市游行的狂欢；极简主义祭坛在社交媒体收割点赞，连锁超市推出DIY套装，文化挪用与商业浪潮接踵而至。在传统派忧虑文化内核被稀释的同时，革新者坚信变化才是延续的火种。当生死对话遇上流量时代，我们该如何在变与不变之间，守护这场跨越生界的盛大约定？

　　本周末，全美墨西哥裔家庭将在亡灵节齐聚，用祭坛、万寿菊和糖骷髅纪念先祖。近年来，这个节日日益商业化，让社群众人不禁思考：如何在延续古老传统的同时为其注入新活力？

　　亡灵节本是家族私密仪式——家中设灵坛，墓园献鲜花糖颅，携逝者最爱的食物，请乐手演奏他们生前钟情的旋律。

　　骷髅是庆典核心，象征骸骨重返人间。如同埋入土壤的种子，逝者只是暂别，每年如秋收般如期归来。

　　家族将先祖相片供奉于灵坛，配以剪纸烛火，并以雪茄、梅斯卡尔酒、魔力酱、玉米饼和巧克力等逝者心爱之物点缀。

　　亡灵节在美墨两国持续演变。

　　墨西哥国家艺术博物馆首席策展人莫雷诺指出，2017年《寻梦环游记》颠覆了墨西哥北部庆典模式，让亡灵节在美国更受欢迎且商业化。如今美国城市举办节庆，墨西哥城则开展年度亡灵大游行。

　　“《寻梦环游记》为非墨西哥裔群体提供了认知传统的途径”，莫雷诺坦言，“但这也让庆典更易被市场消费。”他强调，墨裔社群视亡灵节为文化表达，这是疗愈哀伤的健康传统，而电影将其彻底推入主流文化洪流。

　　随着节日走红，越来越多人将其与万圣节混淆，这种认知偏差正改变着庆典形式与文化内核。

　　近年来，部分墨裔社群内外人士开始打造去色彩的极简风祭坛。

　　自西班牙人将天主教传入墨西哥，彩绘祭坛便成为中美洲文化基因。如今有些家庭却省去了万寿菊与骷髅剪纸等传统元素。

　　莫雷诺认为创新无妨，但不可丢失灵魂：“若人们追求差异化表达无可厚非，但若开始扭曲传统核心，这便是我们要警惕的。”

　　德州墨裔居民莱尔玛犀利指出：“极简风祭坛或许只是为了制造 Instagram 爆款。祭坛本该承载与逝者的情感联结，若仅追求视觉效果，便失去了设坛的本心。”

　　拉丁文化遗产保护组织负责人莫塔指出，美国企业正像对待五月节那样将亡灵节变为摇钱树，塔吉特、沃尔玛等连锁店已推出DIY祭坛套装。

　　“我们的文化正在被族裔外群体挪用，”她痛心道。

　　非墨裔的麦克雷在亚利桑那与加州生活多年，深受拉美文化熏陶。自1994年起，她每年搭建祭坛纪念亡灵节。

　　她收藏了逾千件相关物品，每年举办亡灵节派对。“这是最酷的庆典——你在邀请逝去的挚爱重逢，”她回忆道，“当初在圣地亚哥用寒酸的收藏办了首场派对，没想到成了年度传统。”

　　为表示尊重，她坚持祭品均购自墨西哥，始终聚焦纪念主题。“我以敬畏与爱意操办，同时也向不熟悉此文化的人们传递 awareness。”

　　洛杉矶第一代墨裔移民奥多里卡提出：“传统需要革新才能吸引年轻世代。只要核心不变，改变恰是让传统永葆生机的秘钥。”