【编者按】南美政坛迎来历史性转折！玻利维亚即将迎来近20年来首次没有左翼候选人的总统决选，这场选举不仅终结了"争取社会主义运动"党连续执政15年的传奇，更折射出拉美政治格局的深刻变革。当经济危机与民生困境交织，当昔日强人莫拉莱斯被迫流亡，这个拥有丰富锂矿资源的国家正站在十字路口。两位候选人都承诺转向亲市场政策，但激进的改革会否引发社会震荡？左翼力量暂时退场后，原住民与农村选民将何去何从？本文带您穿透选战硝烟，看清安第斯山脉脚下的政治博弈。

　　当玻利维亚选民准备参加总统选举最终轮投票时，选票上近二十年来首次不见左翼候选人身影。

　　自从上次大选以来，现任执政党“争取社会主义运动”遭遇内爆，党内领导人四分五裂并相互攻击。

　　在这场混战中，“争取社会主义运动”未能推进候选人进入决选，这意味着自2006年几乎未曾中断的该党执政即将画上句号。

　　一位中间派候选人与一位右翼候选人将在周日这场备受瞩目的对决中正面交锋。

　　但这场选举恐怕难以弥合近年来导致玻利维亚政治分裂动荡的裂痕，严重的经济危机仍在持续引发社会动荡。

　　候选人都是谁？选民最关注哪些议题？新政府未来数月将面临哪些挑战？本篇速览为您解答这些疑问。

　　决选定于10月19日举行，当选者将于11月8日就职。

　　选举进入最终阶段本身便是该国政治格局变幻莫测的写照。

　　两位决赛候选人之一的罗德里戈·帕斯在早期民调支持率不足10%的情况下，意外赢得首轮投票。在8月17日的大选中，他获得了超过32%的选票。

　　他的对手是前总统豪尔赫“图托”基罗加，以近27%的得票率位居第二。

　　两人均未达到直接当选总统的门槛——需要获得50%选票，或40%选票且领先最接近的竞争对手10个百分点。

　　帕斯是参议员，也是前左翼总统海梅·萨莫拉之子。

　　尽管职业生涯中曾与多个政党结盟，但本次选举中他代表中右翼的基督教民主党。

　　帕斯自诩为温和派，承诺推行亲市场政策，同时对紧缩措施持谨慎态度。“全民资本主义”是他的竞选口号。

　　其竞选搭档埃德曼·拉拉是福音派基督徒，前警官因直言不讳批评腐败辞去公职，成为社交媒体红人。

　　豪尔赫“图托”基罗加是商人与前总统。

　　职业生涯早期曾在得克萨斯州为跨国科技公司IBM工作。但1990年代他将兴趣转向政治，甚至曾在帕斯父亲麾下担任玻利维亚财政部长。

　　1997年，基罗加作为副总统候选人与乌戈·班塞尔搭档参选获胜，后者曾在1970年代领导军事独裁政权。2001年班塞尔确诊癌症辞职后，基罗加接任总统完成剩余任期。

　　此后基罗加多次竞选总统均告失败：他在2005年、2014年和2020年接连败北。

　　本次选举中，他作为右翼联盟“自由联盟”的领袖，以激进亲市场纲领参选。

　　基罗加的竞选搭档是38岁的科技企业家胡安·巴勃罗·贝拉斯科。

　　当前民调显示基罗加略占优势，但分析人士指出首轮投票前的民调未能准确反映帕斯的支持率。

　　研究机构CB Consultora在10月1日至6日进行的民调显示，帕斯支持率为42.5%。而基罗加以56.7%的支持率领先。

　　虽然75%的受访者表示将参加决选投票，但CB Consultora预计抗议性投票——故意投空白票或废票——将会增加。

　　在埃沃·莫拉莱斯2006年至2019年执政期间，左翼的“争取社会主义运动”党在实现经济强劲增长的同时缩小了贫富差距，这堪称罕见成就。

　　这为莫拉莱斯带来了选举优势，他被视为该国首位原住民总统。

　　但2019年的选举危机导致莫拉莱斯在寻求充满争议的第四个任期后流亡海外，其支持者称这场变故为政变。

　　这场危机使“争取社会主义运动”党的领导短暂中断，选后时期陷入动荡与大规模抗议，短命的右翼政府实施了致命镇压。

　　2020年，随着莫拉莱斯的财政部长路易斯·阿尔塞成为现任总统，左翼重新掌权。但内部分裂严重削弱了“争取社会主义运动”党，导致莫拉莱斯脱党。

　　因涉嫌法定强奸罪面临逮捕令的莫拉莱斯被法院禁止寻求第四任期。但莫拉莱斯坚持努力，称对其参选的禁令侵犯了他的权利。

　　他呼吁追随者——许多是农村和原住民选民——抵制投票。

　　对许多玻利维亚人而言，经济状况与生活成本是他们前往投票站时最关心的问题。

　　高通胀、燃料短缺以及外汇储备减少一直困扰着民众。

　　驻玻利维亚的人权组织“安第斯信息网络”主任凯瑟琳·莱德布尔表示：“人们每次要排队数小时购买汽油。运输其他货物所需的柴油情况更糟。”

　　美洲协会/美洲理事会汇编的民调显示，24%的玻利维亚人认为经济是本选举季首要关切，另有17%将物价上涨列为首要问题，14%最关注燃料短缺。

　　基罗加的副总统竞选搭档贝拉斯科因其过去在社交媒体上发表的一系列种族主义言论受到 scrutiny，这些言论赞美针对该国原住民的暴力行为。

　　部分近15年前的帖子最初由阿根廷社交媒体人物曝光，玻利维亚事实核查机构随后验证了这些帖文。

　　贝拉斯科否认发布过这些帖子，还攻击事实核查机构，促使玻利维亚新闻协会发表声明支持事实核查机构。

　　基罗加和帕斯都承诺推行亲市场政策，摆脱主导玻利维亚政坛二十年的左翼纲领。

　　两位候选人的分歧在于实施经济改革的速度。

　　基罗加表示将削减社会项目支出和燃料补贴，对国有企业私有化，并向国际货币基金组织寻求援助。

　　帕斯在响应紧缩政策和大幅削减社会项目的呼吁方面更为犹豫，尽管他也表示会削减燃料补贴。

　　他还建议玻利维亚可降低关税以进口本国不生产的商品，并表示有兴趣更深入融入南方共同市场等区域贸易集团。

　　美国总统特朗普政府对玻利维亚可能出现右翼政府表示赞许。

　　在“争取社会主义运动”党执政期间，双方因对古柯种植政策存在分歧而关系紧张，古柯是玻利维亚主要作物，也是可卡因的原料。

　　10月14日，美国国务卿马克·卢比奥直接谈及此次选举，称其“至关重要”。

　　卢比奥表示：“本月晚些时候玻利维亚将举行选举。经过25、30年反美敌对政府后，参加决选的两位候选人都希望与美国建立更牢固更好的关系。这是又一个变革机遇。”

　　坚决批评美国“毒品战争”的莫拉莱斯于2008年驱逐美国缉毒署，2013年驱逐美国国际开发署，指控其干涉玻利维亚内政。

　　莱德布尔指出：“华盛顿特区深感挫败，因为这驳斥了成功治理需要美国合作与资金的观点。”

　　帕斯和基罗加都表示将寻求与美国加强关系。基罗加尤其批评委内瑞拉、古巴和尼加拉瓜等拉美左翼政府，而这些国家正是“争取社会主义运动”党曾建立关系的对象。

　　这一转变正值特朗普政府对拉美采取更强硬立场之际，其推动高度军事化的禁毒策略，并运用美国影响力支持阿根廷、巴西等国的右翼盟友。

　　经历多年统治后，玻利维亚政治左翼正准备度过一段在野时期。

　　“争取社会主义运动”党候选人爱德华多·德尔卡斯蒂略在8月首轮投票中仅获3.2%选票。前该党成员安德罗尼科·罗德里格斯获得约8%选票。

　　许多前“争取社会主义运动”党支持者因帕斯的民粹主义立场及对经济紧缩的温和态度转而支持他。莱德布尔表示，曾经强大的左翼必须弥合内部分歧，寻找新前进道路。

　　但推动玻利维亚左翼数十年的力量，如原住民和农村选民群体，即使“争取社会主义运动”党失去政权，仍可能保持强大影响力。

　　莱德布尔指出，实施严厉紧缩措施可能引发强烈反弹和抗议。

　　她预测与新政府的冲突可能有助于左翼围绕共同事业团结起来，但这需要时间。

　　“左翼在选举失利后肯定需要做出改变，”她说，“将进行重组，但这可能需要很长时间。”