【编者按】在战火纷飞的叙利亚，三名美国人的生命永远定格。他们不是冰冷的数字，而是有血有肉的英雄与平民。当覆盖星条旗的灵柩缓缓降落，特朗普亲赴机场迎接，这一幕刺痛了无数人的心。战争从未远离，牺牲总在发生。我们翻译此文，并非宣扬仇恨，而是希望世人铭记：每一场冲突背后，都是破碎的家庭与消逝的鲜活生命。愿逝者安息，更愿和平早日降临这片饱经沧桑的土地。

　　华盛顿 >> 美国总统特朗普今日出席了一场庄严仪式，迎接三名在叙利亚遇难的美国人员遗体归国。他们的灵柩覆盖着星条旗，被怀疑是伊斯兰国武装分子发动的袭击夺去了生命。

　　在美国国防部长皮特·赫格塞特的陪同下，特朗普专程前往特拉华州的多佛空军基地，在家属的见证下参与了这场"尊严转移"仪式。

　　寒风凛冽的日子里，特朗普、赫格塞特等人肃立在空军运输机旁，向一具具由白手套士兵抬下、转运至等候车辆的灵柩庄严敬礼。

　　据美军方透露，这两名美国陆军士兵和一名平民翻译官于周六在叙利亚中部古城巴尔米拉遇袭身亡。袭击者瞄准了美叙联军车队，随后被击毙。

　　爱荷华州国民警卫队周一发布声明，确认在叙利亚牺牲的两名士兵分别是29岁的威廉·纳撒尼尔·霍华德中士和25岁的埃德加·布莱恩·托雷斯-托瓦尔中士。翻译官身份确认为来自密歇根州的阿亚德·曼苏尔·萨卡特。

　　特朗普周六谴责这起事件令人发指，誓言必将报复，并称三位遇难者为"伟大的爱国者"。

　　此次袭击还造成三名美国士兵受伤。

　　近几个月来，以美国为首的联军在叙利亚多次开展空袭和地面行动，打击伊斯兰国嫌疑目标，叙利亚安全部队也常参与其中。

　　每逢战争或冲突导致美军伤亡，美国总统、副总统及政要都会定期前往多佛——这座拥有美国最大军方殡仪馆的基地——参加肃穆的遗体转移仪式。