【编者按】轰动全球的爱泼斯坦性侵案再起波澜！美国联邦法官近日下令，要求公开涉及爱泼斯坦及其同伙马克斯韦尔性交易案的大陪审团机密文件。这起牵扯无数权贵名流的世纪丑闻，十多年来始终被层层黑幕笼罩。从佛罗里达州富商别墅到纽约监狱离奇死亡，从未成年少女血泪控诉到政商界大佬的暧昧关联，每份被封印的文件都可能成为击穿黑暗的子弹。如今，在《爱泼斯坦文件透明法案》强制要求下，超过15年的司法铁幕即将被撕开一道裂口。当权力与罪恶纠缠，当司法与秘密共舞，这份迟来的公开能否照亮真相？又将在美国政坛掀起怎样的惊涛骇浪？让我们屏息以待。（编者按结束）

　　佛罗里达州联邦法官周五下令，要求公开杰弗里·爱泼斯坦和吉丝兰·马克斯韦尔联邦性交易案的大陪审团庭审记录，裁定新近通过的强制披露法案效力高于长期存在的保密规则。

　　美国地区法官罗德尼·史密斯指出，特朗普总统上月签署的《爱泼斯坦文件透明法案》强制要求联邦机构在12月19日前，公布调查爱泼斯坦期间收集的大量记录。他表示，该法规已取代禁止公开大陪审团程序的联邦规定。

　　尽管特朗普竭力与这桩丑闻划清界限，但在司法部和联邦调查局今夏声称“无更多资料可公开”后，他正面临来自选民和两党议员日益增长的压力，要求公布与这位身败名裂的已故金融家相关的文件。这与特朗普竞选时承诺公开爱泼斯坦文件的表态背道而驰——他曾指控这些文件因涉及民主党重要人物而被刻意隐瞒。

　　文件具体公开时间尚未确定。政府此前已请求法院批准，将通常保密的大陪审团记录纳入新联邦法要求公开的档案中，该法案设定的最后期限正是12月19日。

　　然而法案同时允许司法部扣留可能危害在查联邦调查的文件，这也是司法部长期执行的政策。若文件被认定涉密或涉及国防、外交政策，同样可不予公开。

　　司法部已要求法院解封三起独立爱泼斯坦相关案件的资料：2006-07年佛罗里达州大陪审团调查、2019年纽约爱泼斯坦性交易案，以及2021年同样在纽约的马克斯韦尔贩运案。史密斯法官周五批准了佛罗里达州的请求。

　　佛州案件始于2005年的棕榈滩县。当时检方聚焦于爱泼斯坦被指控性侵初高中女生的犯罪网络。案件导火索是一名14岁少女报案称遭棕榈滩富豪侵犯，警方随后搜查了爱泼斯坦现已拆除的埃尔布里洛大道豪宅。

　　当检方收集包括与爱泼斯坦相关的MySpace页面等证据时，其律师团队迅速介入。随着调查深入，多名受害者家属报告遭到爱泼斯坦雇佣的私家侦探骚扰，但当地官员未予处理。

　　2006年7月19日，大陪审团以一项嫖娼罪名起诉爱泼斯坦，数日后他被逮捕并拘留一夜，随后以3000美元保释金获释。

　　2007年9月，联邦检察官与爱泼斯坦团队达成协议，允许他在次年对嫖娼及引诱未成年卖淫两项指控认罪。他最终服刑13个月（原判18个月），且经常获准外出工作。

　　2009年，爱泼斯坦在软禁条件下获释，但被允许频繁出行至美属维尔京群岛私人住宅，只需24小时内返回即可。

　　十年后，他在纽约因性交易罪名被起诉，审判前于狱中自杀身亡。

　　佛州案件被视为关键线索，揭示了爱泼斯坦的罪行为何在首次报案后仍持续数年，而马克斯韦尔案更揭露其犯罪可追溯至1990年代。

　　美国司法部长帕姆·邦迪、副部长托德·布兰奇等政府律师上月致信法院：“立法和行政机构几乎一致要求司法部公开爱泼斯坦和马克斯韦尔调查相关记录。”

　　加州民主党众议员、众议院监督委员会首席成员罗伯特·加西亚周三在MSNBC节目直言：“我们清楚有多少女孩——其中不乏儿童和女性——在这些场所遭受强奸和虐待。对民主党人而言，重要的是获取信息后必须公之于众。那些影像资料本身就在控诉。当前最关键的是，总统和司法部必须依法公布完整的爱泼斯坦文件。”

　　纽约方面的解封请求仍在审理中，法院已设定周一前回应受害者、爱泼斯坦遗产管理方及马克斯韦尔律师意见的期限。相关案件法官表示将迅速作出裁决。

　　本篇报道整合美联社消息。