nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/11/aa0yfgmwj5g.jpg" title="一年前，经济焦虑助他大获全胜，如今特朗普或成民怨代言人 第1张" alt="一年前，经济焦虑助他大获全胜，如今特朗普或成民怨代言人 第1张">

　　【编者按】

　　当白宫仍沉醉于“经济黄金时代”的叙事时，美国普通家庭正在超市货架前攥紧钱包。这篇报道撕开了白宫与经济现实之间的裂痕：从弗吉尼亚到加利福尼亚，选民们用选票告诉特朗普，飙升的物价正在吞噬他们的美国梦。民主党人巧妙接过了民粹主义大旗，将竞选焦点精准锁定在“餐桌经济”——那些关乎民众日常生存的杂货账单、电费单和房贷压力。而特朗普团队仍在用股市涨幅回应民生焦虑，这种割裂感恰似海湖庄园的盖茨比盛宴与普通家庭空荡餐桌的对照。当“可负担生活”成为两党争夺的新战场，2026年中期选举的钟声已经敲响。

　　华盛顿——唐纳德·特朗普总统收到选民的严厉警告：他根本不懂民众对经济恶化的恐惧。

　　民主党人周二在全美关键选战中大获全胜，他们不仅借助了一年前助特朗普连任的民粹热情，更聚焦于这位共和党人曾承诺解决的民生议题。如今作为执政者，经济忧虑使特朗普成为公众不满的矛头所向。

　　“我们学到了很多。”特朗普周三承认，随后在社交媒体发文称：“让民众负担得起是我们的目标。”

　　副总统JD·万斯同步发声，在X平台宣称：“我们将持续努力让体面生活在这片土地不再奢侈，这将是衡量我们2026年及未来执政成效的标尺。”

　　弗吉尼亚州长选战、新泽西州长角逐、纽约市长之争及加州公投的结果均显示，经济忧虑已成选民最关切议题。民主党横扫这些选举，共和党在重要选战中难觅胜绩。

　　与一年前相比形势急转直下。当初选民让特朗普重返白宫，是相信他能快速抑制通胀、重振制造业就业，并通过全球关税政策让财富涌流。

　　而今选民担忧食品杂货、电费账单和住房开支正在榨干他们的积蓄。尽管特朗普坚称自己提振了经济，但除了初期反应外，他是否真正重视其民主党前任拜登曾受困的通胀挑战，仍是未知数。

　　“民众靠401(k)养老账户过日子”

　　几乎看不到公众对特朗普所谓美国“黄金时代”声明的信任，也不认同其关于通胀已受控的断言。当被追问民众仍忧心食品价格高企时，特朗普竟搬出股市数据。

　　“看看401(k)账户，民众都靠这个养老。”总统在周日播出的《60分钟》采访中如是说。他声称食品价格正在下降，但最新通胀报告显示同比仍上涨2.7%。

　　过去12个月整体消费者价格上涨3%，高于特朗普2024年胜选时的水平。美联储的通胀控制目标本是2%。

　　“这对共和党绝非好事”

　　当股市狂飙与人工智能投资让科技巨头盆满钵满时，今年夏季特朗普关税政策导致招聘急剧放缓。

　　美联社选民调查显示，经济焦虑在周二选举中助力民主党。

　　弗吉尼亚约半数选民视“经济”为首要议题，其中六成支持民主党州长候选人阿比盖尔·斯潘伯格，助其取得决定性胜利。新泽西州民主党人米基·谢里尔在经济议题选民中获三分之二支持，而共和党人杰克·恰塔雷利仅在关注“税收”的六成选民中占优。

　　超半数纽约市民将生活成本列为首要关切，民主党候选人佐兰·马姆达尼在该群体中斩获三分之二选票。近半加州选民认为“经济”是本州首要问题，其中约三分之二支持50号提案——该案通过允许民主党在全美最大州重划对其有利的国会选区版图，以抗衡共和党在得州等地新增红色席位的行动。

　　特朗普在2025年选举日前未积极助选。计票尚未结束他就急于撇清，发文强调自己“未列于选票”。

　　选举次日在白宫接待共和党参议员时，特朗普显露反思姿态：“昨晚本就不期待胜利。”由于这些选区近年倾向民主党，结果对明年中期选举的预示作用有限，但民主党领先幅度折射出民众对特朗普经济现状的失望程度。

　　“这对共和党绝非好事，”特朗普坦言，“不确定对谁有利，但我们度过了意味深长的夜晚，收获颇多。”

　　前往佛罗里达向商界领袖和运动员宣扬经济政绩途中，总统再发贴文疑似回应选举结果。在坚称“我们的经济正在繁荣”的同时，他补充道：“可负担性才是我们的目标。”

　　这与上周形成鲜明对比：当时他刚结束奢华亚洲行，就在海湖庄园举办纸醉金迷的“盖茨比”爵士时代派对。特朗普政府始终坚称工人阶级将很快与亿万富翁共享红利。

　　财政部长斯科特·贝森特在《杰西·沃特斯黄金时间》宣称：“我们将见证主街与华尔街同步腾飞。”然而选前特朗普着力宣传非法移民大规模驱逐、派遣国民警卫队进驻民主党主政城市维稳，美联社调查显示这些议题远非选民关切重点。

　　“我们必须聚焦可负担性，”曾参与共和党初选、现角逐2026年俄亥俄州长的特朗普盟友维韦克·拉马斯瓦米指出，“让美国梦触手可及，降低电费、食品、医疗和住房成本，并给出具体方案。”