nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/12/zeckwu1fvmo.jpg" title="里德强调：每位工党议员当选时均承诺守卫边境，现遭强烈反对 第1张" alt="里德强调：每位工党议员当选时均承诺守卫边境，现遭强烈反对 第1张">

　　【编者按】边境管控与难民政策，向来是各国政府面临的棘手议题。近日，英国工党政府推出了一系列旨在收紧庇护制度的改革方案，引发党内外的激烈争议。一边是内阁大臣坚称“每一位工党议员”都肩负着守护边境的竞选承诺，另一边则是党内元老痛斥“将儿童当作武器”的冷酷行径。这场辩论不仅折射出英国社会在移民问题上的深刻裂痕，更暴露出人道主义与政治现实之间的艰难平衡。当强硬派与温和派在同一个政党内部针锋相对，当反对党领袖嘲讽新政“不过是纸上谈兵”，我们看到的不仅是一场政策博弈，更是一个国家在身份认同、社会凝聚与道德责任之间的彷徨与抉择。以下为全文编译，保留原文核心事实与争议焦点，以中文语境重新呈现这场席卷英国政坛的风暴。

　　一位内阁大臣在为其庇护制度改革辩护时表示，“每一位”工党议员都是凭借承诺保障英国边境安全的竞选纲领当选的。此番言论正值该政策遭遇强烈反弹之际。

　　史蒂夫·里德表示，他“绝对”自豪能成为基尔·斯塔默爵士政府的一员，该政府正在推行一揽子计划，旨在阻止移民在英国寻求庇护，并更便捷地驱逐无权居留者。

　　然而，内政大臣沙巴娜·马哈茂德宣布的计划已遭到一些工党人士的公开谴责，其中包括一位童年时以难民身份逃至英国的贵族。

　　阿尔夫·杜布斯勋爵指责马哈茂德女士“将儿童当作武器”，称此举“卑劣不堪”。

　　社区大臣里德则为提案中一项颇具争议的内容辩护，该内容可能导致那些庇护申请被拒且拒绝接受资助返回原籍国的家庭（包括儿童）被驱逐出境。

　　他周二对时报电台强调，家庭不会被拆散：“我们知道需要更多安全合法的途径，让有权来此寻求庇护的家庭能够进入英国，但我们不能再继续放任那些导致儿童在英吉利海峡溺亡的诱因存在。”

　　对于党内一些人指责政府是在附和奈杰尔·法拉奇的英国改革党言论，里德表示“总会存在各种不同观点”，但“工党绝大多数党员和议员都知道，我们必须处理这个问题，因为它正在对我们的国家和社会凝聚力造成损害”。

　　当被问及批评该计划的工党后座议员是否应该加入绿党时，这位资深议员告诉天空新闻：“绝对不应该。”

　　“我们每一位工党议员都是基于同一份竞选纲领当选的，而那份纲领承诺我们作为政府要保障边境安全。”

　　“我们这样做至关重要。英国人民期望我们这样做。但我们也必须终结这种可耻的人口交易。”

　　当被追问是否为自己是政府一员而感到自豪时，他回答“绝对自豪”，并表示打击非法移民对公众而言是“一个非常重要的问题”。

　　内政大臣周一告诉议员们，一个“令人不安的事实”是，与其他欧洲国家相比，英国慷慨的庇护条件正吸引人们涌向英国海岸，而对英国纳税人而言，现行体系“感觉已失控且不公”。

　　但工党贵族阿尔夫·杜布斯勋爵——他曾逃离纳粹占领的捷克斯洛伐克，通过“儿童运输计划”抵达英国——对BBC《今日》节目表示：“我感到难过的是，我们不得不采取如此强硬的路线——我们需要的是政治中多一点同情心，我认为一些措施正走向错误的方向，它们无济于事。”

　　“实际上，强硬路线并不会阻止人们来到这里——至少根据我在加莱等地与人们的交谈来看是如此。”

　　这位难民活动家还指出：“像内政大臣那样将儿童当作武器，我认为是件卑鄙的事。”他提及那些在英国出生、已融入社区，但其父母却被计划驱逐的儿童的命运。

　　该计划也遭到警察与犯罪专员协会主席艾米丽·斯珀雷尔的批评，她表示改革“绝不能以牺牲同情心为代价”。

　　前工党前座议员理查德·伯贡称该政策是“试图与改革党进行三角关系的绝望尝试”，而伊恩·拉弗里则质疑，当保守党和改革党都支持这些政策时，“难道不该质疑我们是否真的站在正确立场上吗？”

　　与此同时，改革党领袖法拉奇先生称赞这些措施“极其令人鼓舞”，但同时质疑其能否落实。

　　他在伦敦的一场新闻发布会上说：“言辞上不错，追随了我们多年来倡导的许多主张。但实际上，我怀疑其中大部分根本不会实现。”

　　针对马哈茂德女士因其开玩笑说她可能投奔改革党而让他“滚开”的言论，法拉奇回应道：“她似乎挺喜欢说粗话，不是吗？”

　　“她说她对改革党的言论丝毫不感兴趣，这显然是彻头彻尾的胡扯。”

　　他回避了是否支持工党驱逐庇护失败者子女的提议，仅表示：“驱逐（非法）抵达者的绝对优先对象应是那些无身份文件、处于战斗年龄的年轻男性，他们中许多人将对这个国家造成巨大伤害。”

　　截至目前，约有20名工党议员公开反对这项庇护制度改革——在拥有超过400名议员的议会工党中，这仍属相对少数。

　　计划内容包括：

　　– 将难民最初获准在英停留的时间从五年缩短为30个月的“核心保护”制度，仅在其返回原籍国不安全的情况下方可续期。

　　– 难民需在英国居住20年（原为5年）方可申请定居身份。

　　– 处于“核心保护”下的难民不再自动享有家庭团聚权。

　　– 不再保证为寻求庇护者提供住房和周度津贴；能够工作或拥有贵重资产者需自行承担部分在英开销。

　　– 根据驱逐无权居留者的措施，有儿童的家庭也可能被强制遣返。

　　保守党领袖凯米·巴德诺赫称这些措施力度不足，并补充说，要解决此问题，必须退出《欧洲人权公约》。

　　她说：“事实是，我们已经从各个角度研究了这个问题。现实是，任何不将退出《欧洲人权公约》作为必要步骤的计划，都是在浪费我们本已不多的时间。”