nclick="xtip.photoApp('jzpic',{index:'1'})" data-xphoto="jzpic" src="http://www.wetsq.com/zb_users/upload/2025/11/b3hnpwaipjw.jpg" title="特朗普排灯节口误连连，竟叫错印度大使名字引爆热议！ 第1张" alt="特朗普排灯节口误连连，竟叫错印度大使名字引爆热议！ 第1张">

　　【编者按】在国际外交舞台上，名字不仅是一个符号，更是文化认同与尊重的载体。近日白宫排灯节庆典上的一则插曲引发热议——美国总统特朗普在致辞时误读了印度驻美大使维奈·夸特拉的名字。这看似微小的口误，却折射出跨文化交流中值得玩味的细节。纵观特朗普政治生涯，从混淆高加索国家到杜撰独立战争“机场”轶事，其语言失误已成独特标志。耐人寻味的是，这些看似尴尬的瞬间并未动摇其核心支持者，反而成为观察美印关系的特殊棱镜。当印度裔商业领袖云集的会场响起善意的笑声，当传统油灯照亮椭圆办公室，这场文化仪式背后，究竟映射着怎样的外交密码？

　　美国总统特朗普周二在白宫排灯节庆典上误读印度大使姓名，将维奈·夸特拉念成“维奈·夸特鲁”。

　　《新闻周刊》已在非工作时间通过邮件联系白宫及印度驻华盛顿大使馆寻求置评。

　　特朗普的口误史可谓“战绩彪炳”：今年早些时候曾宣称解决了“阿塞拜疆与阿尔巴尼亚”冲突（实际应为亚美尼亚），2019年更声称大陆军在独立战争期间“占领了机场”。

　　2024年拜登因连续口误及辩论失利引发对其认知能力的担忧，最终退出连任竞选。但特朗普的失言似乎从未撼动其“让美国再次伟大”的基本盘。

　　当特朗普念错夸特拉名字时，印度大使低声耳语似在纠正。特朗普随即笑道：“啊没错，我念得也不算太离谱”，引发满场欢笑。

　　总统接着介绍新任驻印大使塞尔吉奥·戈尔时打趣道：“这个名字倒是简单好记。”

　　白宫官方YouTube频道发布了长达42分钟的庆典全程视频，这段插曲被完整记录。

　　特朗普在开场致辞中表示：“我代表所有美国人向印度民众致以最热烈的祝福。今日刚与贵国总理通话，我们谈及贸易等多项议题，交流非常愉快。”

　　出席活动的美方官员包括联邦调查局长卡什·帕特尔、国家情报总监塔尔西·加巴德、白宫副新闻秘书库什·德赛等。

　　印度裔商界领袖同样星光熠熠：IBM首席执行官阿尔温德·克里希纳、Palo Alto Networks掌门人尼凯什·阿罗拉、Adobe总裁山塔努·纳拉延、美光科技总裁桑杰·梅赫罗特拉均现身会场。

　　据《印度时报》披露，特朗普同时误读了纳拉延和梅赫罗特拉的名字，但准确念出了克里希纳与阿罗拉。

　　排灯节作为印度教光明节，庆祝罗摩神在14年流放后战胜魔王罗波那重返阿约提亚，象征正义战胜邪恶。人们同时敬拜财富女神拉克希米，点燃的油灯烛火寓意光明驱散黑暗，信仰重焕新生。

　　印度总理莫迪在X平台发文：“感谢特朗普总统来电致以排灯节祝福。愿两个伟大民主体继续以希望照亮世界，共同抗击一切形式的恐怖主义。”

　　《自由报》撰稿人鲁帕·苏布拉马尼亚在X平台点评：“特朗普本不必如此郑重其事，但当美加地区反印度教情绪升温之际，他在椭圆办公室点亮驱散仇恨的仪式油灯，无疑向本土主义者发出了明确信号。”

　　今年8月特朗普将印度进口关税提高至50%，并多次批评印度购买俄罗斯原油。尽管此次排灯节互动彰显了对这个全球人口第一大国及印裔社区的重视，但美印能否达成新的贸易协定仍存悬念。