【编者按】在冰雪赛场上，总有那么一些瞬间，能点燃全球观众的热情。当米凯拉·希弗林在奥地利弗拉肖的夜幕下疾驰而过，她不仅夺回了胜利，更以第107个世界杯冠军刷新了历史纪录。这位高山滑雪传奇与队友宝拉·莫尔赞的“美国包揽”，不仅是技术的胜利，更是毅力与团队精神的闪耀。随着米兰-科尔蒂纳冬奥会临近，每一次滑行都牵动人心。希弗林用速度回应质疑，用坚持书写传奇——这不仅是滑雪，这是一场关于突破极限的壮丽诗篇。接下来，让我们走进这场冰与光的盛宴。

　　奥地利弗拉肖1月13日电：米凯拉·希弗林于周二在奥地利弗拉肖滑雪胜地重返胜利轨道，以破纪录的第107次世界杯职业生涯胜利，与队友宝拉·莫尔赞包揽前两名，上演美国队“一二名横扫”好戏。

　　这位史上最成功的高山滑雪世界杯选手在第一轮后领先莫尔赞0.19秒，并在灯光夜赛的两轮滑行中，于冰面崎岖的雪道上将优势扩大至0.41秒。

　　这是希弗林本赛季七场回转比赛中取得的第六场胜利，也是她在弗拉肖职业生涯的第六次夺冠。此前在本月克兰斯卡戈拉的比赛中，她曾败给瑞士选手卡米耶·拉斯特。

　　这位美国名将如今已在回转项目上取得70场胜利，并96次站上该项目的领奖台。

　　随着下月米兰-科尔蒂纳冬奥会日益临近，奥地利选手卡特琳娜·特鲁佩获得第三名登上领奖台，拉斯特位列第四。

　　冬奥会前仅剩一场女子回转比赛，即1月25日在捷克斯平德莱鲁夫姆林举行的赛事，希弗林有望在那里锁定该项目世界杯水晶球奖杯。

　　“我从克兰斯卡戈拉比赛中学到的是，在回转中适应高速滑行有多么重要，所以我们正在重点练习这一点，”希弗林表示。

　　“我觉得自己今晚在第二轮滑行中展现出了部分顶级速度……甚至有那么几个瞬间，我心想‘天啊’，几乎要闭上眼睛，希望快些结束，因为以那种方式冲下山坡实在太疯狂了。”

　　“但我觉得第二轮滑行实际上构建了一条非常棒的赛道。我起初对此颇为担心。雪道并非极度颠簸。虽然确实有些沟槽，但滑行体验相当畅快。”

　　莫尔赞尚未赢得过世界杯分站赛冠军，其职业生涯四次亚军均在奥地利雪场获得，但这位2025年世锦赛大回转铜牌得主此次与统治力强大的队友差距缩小，并在终点处与希弗林相拥庆祝。

　　这是她本赛季首次登上回转项目领奖台，尽管此前在索尔登开幕战中获大回转亚军，在克兰斯卡戈拉同样于大回转项目中取得第三名。

　　“这场胜利似乎等待已久，但我非常感激能缩小与米凯拉的差距，这几乎是整个赛季的目标，”莫尔赞说道。

　　瑞士选手温迪·霍尔德内尔获得第五名，领先瑞典组合安娜·斯文·拉尔森和萨拉·赫克托，意大利出生的阿尔巴尼亚选手拉拉·科尔图里位列第八，并以53.77秒的成绩滑出第二轮最快速度。

　　以色列滑雪选手诺亚·索洛斯从第一轮第71位出发，最终以第30名完赛，表现引人注目。她在第二轮滑行中曾偏离赛道。