吉隆坡，10月2日——控方今天告诉高等法院，前首相拿督斯里纳吉是一个马来西亚发展有限公司(1MDB)系统的“核心”，所有官员，尤其是首相署的官员，都无法逃避他的存在。

　　检方辩称，纳吉布也是财政部长，在1MDB有个人利益，并滥用职权，为自己的利益洗钱超过20亿令吉的主权投资公司资金，并要求纳吉布就25项指控进行辩护。

　　检方还声称，即使纳吉布将进入他个人AmIslamic银行账户的数百万令吉用于政治目的，他仍然会犯罪，因为这些钱来自非法活动，而且这些支出仍然可以使他个人受益。

　　副检察官艾哈迈德·阿克拉姆·加里布(Ahmad Akram Gharib)表示，纳吉布在处理1MDB时采用了一种“体系”，他周围有不同的群体或类别的人。

　　这些人包括财政部、一马公司和一马公司董事会的官员、首相办公室的前特别官员拿督Amhari Efendi Nazaruddin、银行家和来自中东的外部人士，如Tarek Obaid和Mohamed Badawy Al-Husseiny。

　　“他们是在一个系统里，杨阿里夫，但在所有这些人的中心是拿督斯里纳吉——第一是总理，第二是财政部长，第三是一马公司顾问委员会主席。他们逃不掉。

　　“他身边的人逃不掉他。例如，阿姆哈里是一名特殊官员，他接受老板的命令。拿督阿兹林，他敢跟老大作对吗?他不会的，”阿克拉姆说，他指的是已故的拿督阿兹林，他当时是纳吉布的主要私人秘书。

　　阿克拉姆指出，辩方曾严厉批评一马公司前首席执行官拿督沙罗尔·阿兹拉尔·易卜拉欣·哈尔米作为这次审判的证人，他认为前者在一马公司事务中的行为是由于纳吉布的支持。

　　“如果没有一个非常有权势的人的支持，他会做出所有这些行为吗?”没有重量级人物的支持，他敢这么做吗?”Akram说。

　　他指出，无论一马公司的交易和一马公司的决定——沙罗尔在没有得到一马公司董事会批准的情况下所做的事情——仍然通过，没有人因为所谓的支持而被逮捕或入狱。

　　即使是沙罗尔·阿兹拉尔，阿克拉姆说，当时的1MDB首席执行官想做的任何事情都必须首先得到财政部长的批准，这表明1MDB是“在总理的要求和需要下运行的，因为总理对1MDB感兴趣”。

　　他说:“其他人也一样，杨阿里夫，他们都和一个人有关，而且只有一个人，那就是被告。”

　　阿克拉姆说，控方已经证明纳吉布确实利用职务之便获取利益，他自己也承认他需要金钱来发展政治生涯。

　　阿克拉姆还宣读了过去高等法院在另一起涉及纳吉的案件中的部分判决——涉及SRC国际有限公司(SRC International Sdn Bhd) 4200万令吉资金的审判，前总理目前因该案件被监禁——作为法律先例，辩称个人利益和政治支出之间没有区别。

　　在SRC案中，当时的高等法院法官拿督莫哈德纳兹兰莫哈德加萨里表示，纳吉布将资金用于企业社会责任目的是一种误解。

　　“正如所述，虽然有些可以被慷慨地解释为慈善，旨在帮助社会上不幸的人的社会和经济福祉，但与此同时，他们也促进了被告的个人利益和政治地位，”莫哈德·纳兹兰说。

　　据报道，马来西亚政府将参加

　　继续寻找逃犯刘特佐——更广为人知的名字是刘特佐——直到找到为止。-图片来自Facebook

　　官员们认为，总理助理刘特佐对1MDB的指示来自纳吉布

　　在审判开始时表示马来西亚逃犯刘特佐是纳吉布的“镜像”和“另一个自我”，控方今天辩称，处理1MDB事务的官员认为刘特佐传达的指示来自总理。

　　阿克拉姆说，刘特佐不是一个虚构的人物，而是一个在一马公司审判中被多名控方证人指认的真实人物。

　　“这个叫刘特佐的家伙在这个案子中无处不在，从开始到结束，他无处不在，他参与了很多事情和交易。”

　　阿克拉姆列出了证人的法庭证词，包括刘特佐是如何在时任国防部长纳吉布成为财政部长之前进出他的办公室的;刘特佐此前曾出现在纳吉布的家中;2009年9月26日，在一马公司董事会会议开始前，刘特佐将他的手机交给当时的一马公司主席丹斯里莫哈末巴基沙列，并告诉巴基纳吉正在通话。

　　“杨阿里夫，在拿督斯里纳吉及其家人的一些假期里，刘特佐也在那里。他在那里，他在照片里，拿督斯里纳吉布在其中一艘船上与塔里克·欧拜德和图尔基王子合影。他和罗斯玛及其家人在一起，”他说。

　　他补充说，刘特佐也参与准备一马公司事务的谈话要点和行动计划，当当时的一马公司总法律顾问Jasmine Loo想把决议交给纳吉签署时，刘特佐也在场。

　　根据证人之前的法庭证词，纳吉布和他的家人2009年在法国南部的游艇上度假时，刘特佐据说也在场，2010年在希腊和意大利的水域，2013年在法国南部。

　　注意到纳吉布之前承认认识刘特佐，并在整个一马公司事件中引用刘特佐的存在，阿克拉姆表示，一马公司审判中的控方证人认为刘特佐是在传达纳吉布的命令，这是没有错的。

　　“这些证人作证说，他们做了他们所做的事情，因为他们相信他们实际上是在按照总理或被告的要求行事。

　　他说:“尽管他们收到了指示，也收到了拿督阿兹林和刘特佐等其他人的命令，但他们相信，无论什么指示都是发自首相本人的。”

　　阿克拉姆还表示，作为纳吉布的首席私人秘书，阿兹林的职责是传达总理的指示，他说:“他敢，他会敢违抗或下达老板以外的其他指示吗?我们认为他不会，也永远不会，因为他在服役。

　　“如果他的指示超出了老板的意愿，他就有麻烦了。所以这些证人来到法庭为控方作证，他们接受了这两个人的指示，主要是刘特佐和拿督阿兹林，我们能责怪他们吗?他在反驳纳吉布的法律团队试图挑战控方证人的可信度时说。

　　阿克拉姆说，不是只有一名控方证人，而是多名证人告诉法庭，他们“真诚地相信自己是在为总理和国家的利益行事”。

　　人员部分感兴趣

　　阿克拉姆辩称，纳吉布的行为方式表明他对一马公司有“个人利益”，他列举了各种事件，包括纳吉布如何从沙特阿拉伯获得承诺给他捐款的信件;当财经刊物《the Edge》的老板丹斯里·唐国荣(Tan Sri Tong Kooi Ong)试图告知他有关刘特佐的怀疑时，他把门打开;以及在纳吉布担任总理期间解散一马公司特别工作组，更换总检察长和反贪会主席。

　　纳吉布的一马公司案将于明天早上继续接受法官拿督科林·劳伦斯·塞奎拉的审讯。

　　明天，纳吉布的法律团队预计将对控方的论点做出回应，并敦促法官宣布其当事人的全部25项指控无罪。

　　审判目前处于控方案件最后提交意见书的阶段，这意味着高等法院接下来将决定控方是证明了初步证据，还是要求纳吉布为自己辩护并传唤辩方证人。