美国总统乔?拜登（Joe Biden）在椭圆形办公室发表了最后一次演讲，为他半个世纪的政治生涯画上了句号。拜登希望为民主党未能阻止唐纳德?特朗普（Donald Trump）重返白宫而蒙上阴影的政治遗产画上句号。

　　拜登以一个熟悉的信息开始了他的演讲，他要求美国人团结起来，但很快就警告说，美国的财富集中是危险的。

　　拜登以一个熟悉的信息开始了他的演讲，他要求美国人团结起来，但很快就警告说，美国的财富集中是危险的。

　　拜登说：“我们的分权和制衡制度可能并不完美，但它使我们的民主维持了近250年，比历史上任何一个进行过如此大胆实验的国家都要长。”

　　但他警告说，一个“科技工业综合体”正在带来“大量错误信息和虚假信息，使权力滥用成为可能”。

　　他还说，新闻自由“正在崩溃”。

　　拜登将于周一将权力移交给川普。特朗普已经聘请了帮助他竞选的亿万富翁埃隆·马斯克担任特别顾问，负责削减联邦政府的成本。

　　拜登的民主党在全国政治中几乎没有影响力，特朗普提名了一系列内阁成员，他们承诺颠覆传统的美国联盟和治理规范。

　　拜登在2020年作为过渡人物竞选总统，但在80岁的高龄选择竞选连任，这是前所未有的，他相信自己是唯一能击败特朗普的民主党人。

　　拜登在7月份与特朗普进行了一场灾难性的辩论后被迫退出竞选，一些民主党人指责拜登是他们11月大败的原因，此前副总统卡玛拉·哈里斯的旋风式竞选输掉了每一个战场州。

　　拜登和他的盟友见证了美国从新冠肺炎疫情中复苏，为基础设施复兴提供资金，推动了新的半导体芯片制造，并在努力平衡不平等和投资未来的过程中应对气候变化。

　　他离开了表现出色的美国经济和乐观的企业。

　　但拜登没能像他希望的那样弥合国内的分歧，也没能阻止世界各地的民主倒退。

　　他的最高政治成就——在2020年击败特朗普——被证明是暂时的。现在，这位共和党当选总统发誓要取消民主党政府取得的大部分成就。

　　“乔·拜登只想让人们记住他为这个国家所做的伟大事情，至少在短期内，这些事情都被他考虑不周的竞选决定黯然失色，”贝拉克·奥巴马（Barack Obama）总统的前顾问戴维·阿克塞尔罗德（David Axelrod）说。

　　“当他击败特朗普时，他成为了一位历史性的总统。所以很明显，特朗普复活并重新掌权，比他离开时更强大，这是一个令人不快的结局。”

　　拜登在白宫星期三早些时候公布的一封信中谈到了他所说的对国家的持续威胁。

　　“我竞选总统是因为我相信美国的灵魂危在旦夕。我们的本质受到了威胁。他敦促美国人继续为国家对平等、生命、自由和追求幸福的关注而奋斗。

　　一名白宫官员表示，遗产是长期的。

　　“从历史上看，距离大选只有一毫秒。这位总统已经锁定了自LBJ（20世纪60年代林登·约翰逊总统）以来最重要的立法记录，这些法律的不可逆转的好处将在几十年内增长，”这位官员说。

　　拜登的长期盟友、参议员克里斯·库恩斯（Chris Coons）表示，拜登在2021年1月6日上任后，面临着经济危机、公共卫生危机和民主危机。

　　“这个国家深陷危机之中。从那次大流行中恢复过来是他最大的成就。

　　在拜登政府的监督下，新冠疫苗得到了分发，经济复苏也没有出现衰退的预测，尽管通货膨胀飙升，价格居高不下，这让选民对他的经济管理感到不满。

　　共和党人利用公众在去年大选中的不满情绪，指责民主党精英主义和与工薪阶层选民脱节，从而激起民众对高物价的愤怒，同时尽管缺乏证据，仍将高物价归咎于移民。

　　经济政策研究所（economic policy Institute）所长海蒂?谢尔霍兹（Heidi Shierholz）表示：“你不可能凭借几年绝对良好的经济成果和政策变化来扭转45年来不断加剧的不平等现象。”“但他们所做的最根本的事情之一是，提供了创造强劲就业复苏所需的规模的救济复苏。”

　　阿富汗\ u003cspan >,以色列

　　拜登在参议院工作了30多年，在奥巴马担任4年总统之前曾担任8年副总统。他说，西方国家对俄罗斯与乌克兰的战争做出了统一的反应，加强了联盟关系，以及美国从阿富汗撤军，这些都是他外交政策的主要成就。

　　然而，在2021年8月混乱的阿富汗撤军过程中，13名美军人员死亡，拜登的支持率从未恢复。

　　他对以色列的坚定支持导致民主党分裂，拜登在左派中的声誉受损。以色列杀害了数万名巴勒斯坦人，以回应哈马斯激进组织对以色列的致命袭击。

　　加拿大总理贾斯汀·特鲁多的前高级国家安全顾问文森特·里格比表示，尽管拜登在特朗普第一个任期后重建对美国的信任方面取得了坚实的成就，但人们永远不会忘记他是一位“插曲”总统。

　　“我们将看到5年、10年、15年后历史如何对待他，但他将被视为特朗普两任总统之间的总统。”他守住了底线，但特朗普又回来了。”

　　Jeff Mason和Andrea Shalal报道；编辑：希瑟·蒂蒙斯、莱斯利·阿德勒和什里·纳瓦拉特南、马克·海因里希和威廉·马拉德)