英国石油（BP）将放弃环保雄心，将其油气投资增加至每年100亿美元，这是这家陷入困境的公司从根本上重新调整战略的一部分。

　　该公司已证实，将放弃削减化石燃料产量的计划，转而在2020年前将产量提高到每天230万至250万桶。

　　这家石油巨头的首席执行官默里·奥金克洛斯（Murray Auchincloss）补充说，在投资有助于能源转型的化石燃料替代品方面，该公司将“非常有选择性”。

　　“今天，我们从根本上重新设定了BP的战略，”他表示。这是一个重置BP，将坚定不移地专注于增加长期股东价值。”

　　新战略与5年前BP前首席执行官伯纳德?鲁尼（Bernard Looney）提出的投资计划形成鲜明对比。鲁尼当时承诺，将BP的油气产量缩减至每天150万桶左右，到2050年使BP成为一家净零能源公司。

　　股东对英国石油施加了越来越大的压力，要求其放弃环保承诺。过去两年，英国石油的市值损失了近四分之一，而其竞争对手壳牌（Shell）和埃克森美孚（Exxon）在寻求扩大油气产量的过程中，市值却有所上升。

　　该公司还面临着来自激进对冲基金埃利奥特管理公司（Elliott Management）的生存威胁，该公司已积累了价值近38亿英镑的石油公司股份，占其股份的5%。

　　外界普遍预计，这家纽约对冲基金将利用其对这家拥有120年历史的公司的控制权，要求进行全面改革，包括可能拆分该公司。

　　气候行动组织350.org的活动家玛蒂尔达Borgstr?m说：“石油巨头英国石油公司的这一举动清楚地表明，为什么那些为自己和股东追求短期利益的超级富豪公司和个人，不能被信任解决气候危机，也不能引领我们向我们迫切需要的可再生能源过渡。”

　　“向更多的石油和天然气投入资金，增加了我们所有人受到气候影响的风险，违背了法律规定的气候目标，而且随着可再生能源行业呈指数级增长，对英国石油公司急于取悦的股东来说，这是一个巨大的风险。”