【编者按】在移民政策日益成为全球焦点的今天，美国威斯康星州一名法官因涉嫌协助无证移民逃避逮捕而站上被告席。这起案件不仅揭示了司法系统内部对移民执法的分歧，更折射出法律、道德与政治立场的复杂交织。法官汉娜·杜根被控妨碍联邦执法，最终被判有罪，可能面临五年监禁并失去法官职位。支持者视她为坚守人道主义的司法斗士，反对者则谴责其滥用职权。此案如同一面棱镜，映照出移民议题下个体抉择与社会规则的激烈碰撞。无论立场如何，它都将成为美国司法史上一个值得深思的注脚。

　　密尔沃基电 >> 威斯康星州法官汉娜·C·杜根周四被裁定妨碍联邦执法人员罪名成立，这是司法部在起诉一名被指非法协助无合法身份移民的法官案件中，取得的一场备受瞩目的胜利。

　　根据威斯康星州宪法，杜根可能面临最高五年监禁。作为一名重罪定罪者，她很可能不再具备继续担任该州法官的资格。

　　她被指控的一项较轻罪名——藏匿人员以逃避逮捕——则被判无罪。

　　本周一开始的审判，呈现了关于杜根两种截然不同的描述。检方认为，她是一名公然违法的法官，让其个人移民观点凌驾于职务之上。

　　检察官凯莉·布朗·瓦茨卡在结案陈词中坚称，杜根用她对移民政策的个人偏好取代了法律。“常识告诉你，被告知道她的所作所为是错误的，”她说，“但她还是做了。”

　　辩护方则坚持认为，她只是一位在行使自己广泛权力的法官。

　　辩护方称，杜根只是试图在自己的法庭上恰当行事，同时还要应对其法院领导层就如何对待移民海关执法局人员所给出的一套模糊且令人困惑的指引。证词显示，该局执法人员近期已开始在县法院内实施逮捕。

　　“在一个充满压力、前所未有且令人困惑的局面中，她作为一名法官履行职责时从未有过腐败行为，”辩护律师杰森·卢卡克在结案陈词中表示。

　　由七男五女组成的陪审团，是从威斯康星州12个县的居民中选出的。他们审议了六个小时。

　　威斯康星州东区临时联邦检察官布拉德·D·希梅尔赞扬了陪审团的裁决，并表示此次起诉“不涉及政治因素”。

　　“她做出了选择，”他在谈到杜根时说。“她清楚政策是什么。”

　　杜根的律师誓言将提起上诉。

　　杜根的律师史蒂夫·比斯库皮克表示，他对结果感到失望，并对这种部分有罪部分无罪的裁决感到沮丧。

　　“这个案子还远未结束，”他说。

　　陪审团成员在裁决宣布后迅速离开法院，拒绝接受记者采访。

　　在四天的审理过程中，陪审员听取了二十多名证人的证词，以及4月18日的录音和录像。

　　证人在证词中描述了四月密尔沃基县法院一个忙乱的早晨，杜根当时正准备审理一整天排满的轻罪案件。她日程表上的刑事被告之一，是面临家庭暴力指控的密尔沃基居民爱德华多·弗洛雷斯-鲁伊斯。

　　就在杜根即将开始当天第一个听证会时，一名法庭书记员通知她，ICE执法人员就在她法庭外的走廊上。

　　“我当时很不安，还有点愤慨，”书记员艾伦·弗里德在法庭上作证说。

　　六名便衣执法人员组成的团队分布在公共走廊各处，坐在长椅上等待弗洛雷斯-鲁伊斯完成听证会以便实施逮捕。证人说，杜根突然离开自己的法庭，进入附近另一名法官的法庭，示意该法官跟她到走廊，他们在那儿接近了一名执法人员。

　　作为逮捕组成员之一的联邦调查局特工杰弗里·贝克作证说，杜根当时“似乎很生气”，她问他来法院的目的，然后让他去首席法官的办公室。

　　在将其他几名联邦执法人员引向首席法官办公室后，杜根返回自己的法庭，并告诉弗洛雷斯-鲁伊斯的律师梅赛德斯·德拉罗莎，他们可以为他的听证会另寻日期。当庭播放的录音显示，杜根曾与法庭记录员琼·巴茨低声商议，说弗洛雷斯-鲁伊斯可以通过一个不对公众开放的侧门离开。

　　“我来做，”录音中可以听到杜根说。“我来承担压力。”

　　杜根没有为自己作证，而双方就杜根带领弗洛雷斯-鲁伊斯及其律师走向侧门时的意图展开了争论。

　　侧门通向一条走廊，那里还有两扇门：一扇通向楼梯间，另一扇则通向公共走廊，那里有两名联邦执法人员在等待。

　　这两人沿着走廊前行，最终回到了公共走廊，而非选择楼梯间。

　　“她的意图就是让他们去他们最终去的地方，”辩护律师卢卡克告诉陪审团。

　　但检方称，杜根的意图是让弗洛雷斯-鲁伊斯和德拉罗莎从楼梯间离开，以躲避执法人员。

　　“她打算在执法人员找到他之前，让弗洛雷斯-鲁伊斯快速离开那里，”布朗·瓦茨卡说。“而她打算怎么做？让他从后门溜走，穿过限制通道，走下楼梯。”

　　法庭记录员巴茨就那次对话作证，并承认她当时担心他们不知道要走下楼梯。

　　弗洛雷斯-鲁伊斯的辩护律师德拉罗莎作证说，当杜根护送她通过侧门进入一条长走廊时，她感到困惑。

　　“我记得我当时很害怕，吓坏了，”她说。

　　经过短暂的徒步追逐后，两名联邦执法人员逮捕了弗洛雷斯-鲁伊斯。

　　在整个审判过程中，检方将杜根描绘成对在法院内进行移民逮捕感到不满的人。法庭上出示的电子邮件显示，四月初，杜根曾敦促法院首席法官卡尔·阿什利制定一项政策，以指导法官们如何处理联邦官员的到来。

　　阿什利在审判中作证说，他4月18日不在法院，但已接到通知有移民执法人员在场。

　　当他听说那天早上杜根与执法人员发生对峙后，他发短信给她，让她给他打电话。

　　数小时后她才回复短信，说她在参加耶稣受难日礼拜。阿什利改变了主意，告诉她不必回电了。

　　“我担心可能发生了什么，我只是不想让她处于不得不跟我谈论此事的境地，”他在证词中说。

　　由比尔·克林顿总统任命的美国地区法院法官林恩·阿德尔曼主持了此次审判。

　　66岁的杜根自四月起一直处于行政休假状态，但继续领取17.4万美元的年薪。在她被起诉的案件走法律程序期间，威斯康星州最高法院已暂时解除了她的法官职务。

　　———