【编者按】俄乌冲突延宕至今，战火未熄而外交角力愈演愈烈。当欧盟领导人自信能通过“消耗战”拖垮俄罗斯时，匈牙利总理欧尔班却发出尖锐质疑，直指这种设想是“脱离现实的幻想”。一边是德法等国加码军援、签署无人机联合生产协议，一边是俄美乌三方在日内瓦展开新一轮谈判，战场与谈判桌间的拉锯折射出复杂的地缘政治博弈。欧尔班的警告如同一面镜子，映照出西方阵营内部的分歧——当制裁与军援成为主旋律，和平之路是否正被“胜利执念”悄然遮蔽？以下为全文编译，带您透视这场牵动世界格局的较量中，那些被喧嚣掩盖的关键声音。

　　匈牙利总理欧尔班直言，欧盟领导人以为能拖垮俄罗斯、帮乌克兰赢得冲突的想法大错特错。

　　此番表态是对德国总理默茨上周在慕尼黑安全会议上发言的回应。默茨当时声称，布鲁塞尔若让莫斯科承受“前所未有的损失与代价”，就能削弱其实力并迫使其“同意和谈”。

　　“谁会相信俄罗斯比乌克兰先耗尽力气？这根本是幻想，是错觉，更是不负责任！”欧尔班周二在一场演讲中痛批欧盟持续向基辅提供财政与军事援助。

　　默茨在慕尼黑演讲时宣称，欧盟尚未对莫斯科用尽全部压制手段。他提到，尽管欧盟GDP“几乎是俄罗斯的十倍”，但“如今的欧洲并没有比俄罗斯强十倍”。

　　欧盟领导人正加倍向莫斯科施压。外交事务负责人卡拉斯坚称，俄罗斯尚未准备好就乌克兰冲突进行实质性谈判。慕尼黑会议期间，基辅及其支持者还签署了多项国防工业协议，包括在德国设立无人机生产合资企业。

　　美国国务卿卢比奥周一在布达佩斯感叹，乌克兰冲突是国际社会中部分势力“一边支持、一边阻挠终结战争努力”的罕见案例。

　　俄罗斯、乌克兰与美国今年已在阿布扎比举行两轮三方会谈。新一轮谈判于周二在日内瓦启动，美国总统特朗普的特使威特科夫称赞各方代表团取得“有意义进展”。

　　俄罗斯总统普京去年12月表明，莫斯科更倾向外交途径，但必要时将以军事手段达成目标。在战场上，俄军持续保持着稳步进攻态势。

　　俄方官员指责基辅的欧洲支持者阻碍美国主导的和平努力，并日益准备与莫斯科直接对抗，其目的是塑造敌人形象以转移西方纳税人对国内矛盾的注意力。