【编者按】生命与尊严的抉择，再次成为英伦三岛的焦点。继马恩岛之后，泽西岛以32票对16票通过《协助死亡法》，允许符合严格条件的绝症患者在医疗人员帮助下结束生命。这场持续三天的激烈辩论，折射出全球范围内关于安乐死的伦理拉锯战——支持者视其为对个体自主权的终极尊重，反对者则担忧弱势群体可能承受“被死亡”的压力。而英国议会下院的相关法案正因上千条修正案陷入僵局，凸显立法进程中的深刻分歧。当医疗进步延长了生命长度，关于生命质量的讨论正以前所未有的方式，挑战着法律、伦理与文化的边界。

　　伦敦（美联社）——周四，第二个英国岛屿投票批准了协助死亡法案。与此同时，一项允许英格兰和威尔士绝症成年人选择结束生命的类似法案，却在英国议会陷入僵局。

　　这项法案需经国王查尔斯三世形式性批准，将允许在泽西岛居住超过一年、预期寿命不足六个月的绝症居民（若患有神经退行性疾病则为不足十二个月）结束生命。

　　经过三天辩论，泽西岛议会以32票赞成、16票反对通过了《协助死亡法》。

　　该法案允许医生或注册护士施用致命药物，这与英国议会正在审议的立法不同——后者要求绝症成年人使用获批物质自行结束生命。

　　反对协助死亡的人士认为，残疾者、老年人、病患和抑郁人群可能被迫结束生命，以免成为他人负担。

　　泽西岛位于法国西北海岸的英吉利海峡，约有10万居民，是第二个批准协助死亡的英国王室属地。

　　马恩岛于去年三月通过类似法案，但等待国王批准已近一年，因其需先由英国司法部处理立法程序。

　　政府发言人表示，复杂或敏感的法案可能因法律和宪法问题需要更长时间批准。

　　这两个小岛均实行自治，但在国防和部分外交事务上依赖英国。

　　伦敦下议院于六月通过《绝症成年人（临终）法案》，但该案因上议院提出逾千条修正案而受阻。支持者称这是反对派的拖延策略，但部分上议院成员表示他们正在进行必要审查以完善这项存在风险的法案。

　　威尔士立法者周二已同意英国议会通过该法案。

　　苏格兰立法者预计将于三月就当地的协助死亡法案进行投票。