【编者按】在伦敦繁华的沃伦街地铁站旁，一片蔓延的帐篷城正撕裂着城市的体面。这里曾是文艺名流的聚集地，如今却沦为被遗忘者的栖身之所。当居民们反复向当局呼救却石沉大海，当垃圾与污秽在百万英镑豪宅区堆积成山，我们看到的不仅是一个社区的困境，更是整个社会撕裂的缩影。帐篷里住着梦想破碎的瘾君子，也有冒险渡海而来的新移民；居民们既恐惧夜间游荡的身影，又无奈于官僚系统的沉默。这场发生在世界级都市核心地带的荒诞图景，究竟是谁的失职？又是谁的悲剧？以下为全文编译：

　　居住在伦敦不断扩张的帐篷城附近的居民们，正因成群男子的存在而感到惶恐不安，而他们对当局的恳求却如石沉大海。沃伦街地铁站外的天桥下，沿线搭建的帐篷数量激增，尽管居民们强烈抗议，目前仍有约50顶帐篷驻扎于此。

　　这一幕在许多方面折射出国家的现状：昔日的辉煌与如今的污秽破败形成刺眼对比。这个区域曾是世界知名音乐家、作家和艺术家的聚集地，平均房价高达120万英镑，如今却成了被社会遗忘者的城市。被毒品摧毁的人们与近期非法入境的移民比邻而居。修补程度各异的帐篷在某些区域两两并列，居住者在堆积如山的垃圾间争夺地盘，食物、酒精和人类排泄物散落在这些临时居所之间——有些人不得不称之为“家”。

　　尽管当地居民指出鼠患已失控蔓延，他们指控市政委员会和伦敦交通局对此状况毫无作为。

　　住在街角、带头要求清除营地的老年居民安妮-玛丽告诉《每日快报》，疫情前零星出现的帐篷在最近几个月如滚雪球般激增。她说：“最初出现的帐篷周围垃圾堆积如山，令人作呕，当时市政部门确实采取了措施。”

　　“但现在的帐篷居民招引更多人加入，当局却未加制止。”她补充道：“垃圾污秽问题极其严重，不仅招来狐狸和老鼠，更让人感到极度恐惧。”

　　“特别是当那些男人在地铁站周边游荡时，夜晚的情景令人胆寒，独行女性更是心惊。”当地居民反映，疫情前仅出现零星帐篷，而当前规模已扩大十倍有余。

　　今日英国及全球要闻速递 邮箱无效

　　我们根据您的授权使用注册信息提供内容，以增进对您的了解。这可能包括我们及第三方基于理解投放的广告。您可随时退订。阅读隐私政策

　　居住在营地里的人们承认，他们是在过去一年通过小船偷渡入境英国的。

　　一位在营地对面、地铁站旁乞讨的保加利亚男子表示，当他最终踏上英国土地时，“感觉像过圣诞节”。

　　他用蹩脚的英语描述，英国对他和帐篷城里 predominantly 保加利亚与罗马尼亚裔的邻居而言是“梦想”之地。

　　他补充说：“英国非常好。在我的家乡，没有钱，一无所有。”但营地内的生活危机四伏。

　　自称伊戈尔、两个月前乘小船抵达的男子透露，斗殴和暴力事件“时刻都在发生”。这位立志成为砌砖工的男子说：“是的，打斗很多，无时无刻。这不是适合居住的地方，但我们无处可去。”

　　伊戈尔拒绝透露是否已申请庇护——鉴于他刚入境不久，若提交申请可能在审理期间被安置到酒店住宿。

　　《每日快报》已就此事联系伦敦交通局和卡姆登市政委员会寻求回应。

　　本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.fdsil.com/t/63264.html