【编者按】当政治博弈的硝烟弥漫华盛顿，真正的炮火却落在普通家庭的餐桌上。这篇报道揭开美国政府停摆背后触目惊心的现实：每八个美国人中就有一人依靠食品券度日。随着60年来首次断供危机爆发，休斯顿的超市货架前排起长龙，残疾工人攥着空荡荡的食品卡颤抖，单亲妈妈在救济站前崩溃——而白宫却正豪掷百万修建新舞厅。我们编译此文并非为了渲染恐慌，而是想让更多人看见：在权力游戏的漩涡中，最脆弱的群体永远最先被牺牲。以下为正文：

　　每八个美国人里就有一人依靠政府发放的食品券度日，而这项维系生命的计划，却因政府停摆恐将在周六彻底断粮。

　　36岁的埃里克·邓汉姆正是其中一员。车祸致残后，他全靠联邦营养补充援助计划（SNAP）苟活。

　　“没有食品券我会饿死，”邓汉姆对法新社坦言。扣除各项开支后，他每月仅剩24美元可支配收入。

　　“就这些了，”这位两个青少年的父亲声音沙哑，”其余全要付子女抚养费。”

　　由于共和党与民主党在国会预算案上僵持不下，联邦政府自10月1日起停摆。特朗普政府宣布周六起停止拨付SNAP资金——这是该计划实施六十年来首次中断。

　　周五联邦法官紧急下令动用应急资金维持SNAP运转，特朗普称将配合执行。但官僚拉锯战中，无数救济金早已断流。

　　邓汉姆——这位在服务业挣扎求生的残疾者，周六下午只能在休斯顿西北部的”小甜甜圈”餐厅领取救济三明治和饮料。

　　“裁员潮席卷全城，现在又遇上政府停摆和SNAP危机，”37岁的餐厅老板吴楠边说边打包餐食，”我给领食品券的人准备了三明治，至少让他们吃上一顿饱饭。”

　　虽然无法用食品卡支付，邓汉姆用突如其来的拥抱表达了谢意。

　　城市的另一端，NRG体育场外蜿蜒的车队长龙里，坐着数千名未收到食品券的市民。休斯顿食物银行正在分发水果和耐储食品。

　　“仅休斯顿地区就有42.5万户家庭受影响，”食物银行总裁布莱恩·格林透露，”每个社区都在拼命帮这些家庭渡过难关。”

　　尽管法院已下令恢复拨款，”各州重启计划仍需数日，”格林解释，”他们此前都因资金枯竭被迫停摆。”

　　36岁的桑德拉·古兹曼上周申请食品券时被告知资金冻结。这位二孩母亲不得不四处寻找食物救济。

　　“这不是奢侈享受，是让孩子吃饱饭的基本需求，”她攥着空购物袋的手在发抖，”食品券占我家开销的40%。”

　　72岁的玛丽·威洛比带着孙女在救济站前排队。她警告若援助持续冻结，社会将陷入混乱：”没有食品券、社保和医保，人们迟早会为生存抢劫。”

　　51岁的凯瑟琳·盖伊怒指白宫荒诞现实：”他们有钱花几百万修新舞厅，却克扣穷人活命钱？我们辛苦工作换来的保障，凭什么被夺走？”

　　本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.fdsil.com/t/19723.html