【编者按】当引擎的轰鸣被导弹的呼啸取代，当赛道旁的欢呼被防空警报淹没，我们不得不承认：体育从未真正远离政治。F1官方一纸声明，将巴林与沙特两站赛事从四月赛历中抹去，这不仅是赛车界的震荡，更是中东局势的残酷注脚。在伊朗战争阴影下，波斯湾上空无人机划过的轨迹，比任何赛车线都更牵动世界的神经。当体育赛事成为地缘政治的晴雨表，我们看到的不仅是取消的赛事，更是文明世界在冲突面前的集体退守。此刻，速度与激情必须为生存与安全让路——这或许是我们这个时代最沉重的“红旗规则”。以下是全文编译：

　　由于伊朗战争引发的中东动荡，一级方程式集团宣布取消巴林和沙特阿拉伯大奖赛。

　　该公司在X平台宣布：“巴林和沙特阿拉伯大奖赛将不会在四月举行。鉴于中东持续紧张的局势，原定举行的F1、F2、F3及F1学院系列赛分站赛事均无法如期进行。尽管考虑过替代方案，但四月将不会安排任何替补赛事。”

　　美国国务院近日已对包括巴林和沙特在内的大部分中东地区发布旅行警告。警告指出，在巴林“恐怖分子可能在没有预警的情况下发动袭击，目标可能涵盖旅游景点、交通枢纽、市场、购物中心、宗教场所以及政府和军事设施”。

　　针对沙特阿拉伯，国务院特别提醒与伊朗冲突相关的导弹和无人机袭击威胁，并指出也门武装组织也曾以边境地区为目标。

　　周五美军对伊朗石油出口命脉哈尔克岛的轰炸，更让局势雪上加霜。特朗普总统称袭击仅针对岛上军事设施，但警告若伊朗继续干扰霍尔木兹海峡航运，石油基础设施将成为下一目标。伊朗随后发出反制威胁。

　　不断升级的伊朗战争早已为F1中东赛程蒙上阴影——原定四月中旬举办赛事的这两个国家，都曾直接遭受或面临伊朗导弹与无人机袭击威胁，且境内均有美军驻防。该区域另外两场赛事（卡塔尔和阿布扎比大奖赛）仍定于今年晚些时候举行。

　　F1官网声明显示，该决定是“在与国际汽联及各赛事推广方充分协商后”作出的。

　　取消巴林和沙特赛事意味着，从3月29日日本大奖赛到5月3日迈阿密大奖赛将出现长达五周的空窗期。若不重新调整赛程，全年22场比赛将成为2023年以来最短赛季。

　　伊朗将巴林列为海湾地区重点打击目标，自2月28日美以袭击伊朗后已发动多次导弹和无人机攻击。这个岛国作为美国海军第五舰队基地的战略地位，使其直接处于德黑兰的火力线上。

　　伊朗的袭击已击中或威胁到首都麦纳麦及周边地区的军事设施、能源基础设施和民用区域。当局称防空系统拦截了大部分来袭武器，但数次攻击仍引发火灾、建筑损毁和平民伤亡。

　　伊朗同样以导弹和无人机袭击沙特，称这是对美以军事行动及沙特与华盛顿关系的报复。沙特官员表示大部分来袭武器已被拦截，但若干攻击仍对能源设施和民用区域造成破坏。

　　据伊朗法尔斯通讯社报道，伊朗“卡塔姆安比亚”中央总部发言人警告：“若伊朗伊斯兰共和国的石油、经济和能源基础设施遭袭……整个地区所有持有美国股份或与美国合作的石油公司的相关设施将立即被摧毁，化为灰烬。”

　　F1总裁兼首席执行官斯蒂法诺·多梅尼卡利在官网声明中表示：“虽然这是个艰难的决定，但考虑到中东现状，这无疑是现阶段正确的选择。”他补充道：“感谢国际汽联和卓越的赛事推广方的支持与充分理解，他们本期待以一贯的热情迎接我们。我们期待在形势允许时尽快回归。”

　　国际汽联主席穆罕默德·本·苏拉耶姆在声明中强调：“国际汽联始终将社群和同仁的安全福祉置于首位。经过审慎评估，我们本着高度责任感作出此决定。我们继续期盼该地区恢复平静、安全与稳定，我的心与所有受影响者同在。”他同时表示：“巴林和沙特对我们赛历体系至关重要，期待形势允许时尽快重返两地。”

　　巴林国际赛道首席执行官谢赫·萨勒曼·本·伊萨·阿勒哈利法表态：“我们完全支持F1的决定，感谢F1和国际汽联的支持与长期合作。期待F1回归时迎接全球车迷。借此机会衷心感谢F1社群所有发来支持信息的人士。”

　　沙特汽车摩托车联合会主席哈立德·本·苏丹·阿卜杜拉·费萨尔亲王指出：“我们尊重F1关于2026赛历的决定。全国车迷原本期待四月吉达站的F1沙特大奖赛，但我们理解决策背后的考量，并将继续保持与F1的紧密合作。”

　　本文包含美联社报道内容。

　　更新于2026年3月14日美国东部时间晚7:33：本文已补充最新信息。

　　在这个两极分化的时代，中间派常被斥为平庸。但《新闻周刊》的立场与众不同：我们秉持“勇毅中间派”——不是简单“两边站”，而是以犀利、挑战性的鲜活思想立足。我们追随事实，而非派系。若您愿见此般新闻事业蓬勃发展，我们需要您的加入。

　　成为《新闻周刊》会员，即是支持保持中间力量强大生机的使命。会员专享：无广告浏览、独家内容与编辑对话。助力守护勇毅的中间立场，立即加入。