【编者按】在全球化浪潮与地缘政治交织的今天，和平的呼声从未如此迫切。新任教宗利奥十四世的首个圣诞致辞，如同一面镜子，映照出世界多处仍在战火与苦难中挣扎的现实——从乌克兰被炮火撕裂的土地，到加沙在寒风中颤抖的帐篷；从伯利恒艰难重燃的庆典烛光，到大马士革旧街巷中闪烁的希望灯火。这份跨越宗教与国界的呼吁，不仅是对“勇气对话”的深切期盼，更是对人类共同命运的悲悯凝视。当领袖们的话语在战鼓与颂歌间回荡，我们不禁思考：在分裂与创伤的时代，普通人该如何守护心底那份对安宁的渴望？以下为教宗圣诞致辞全文编译，愿字里行间的微光，能照亮更多向往和平的心灵。

　　梵蒂冈消息：教宗利奥十四世于周四（12月25日）首次发表圣诞致辞，敦促俄罗斯与乌克兰拿出“勇气”展开直接对话，并痛陈加沙地带严峻的人道主义危机。

　　这位美国籍教宗在前任教宗方济各逝世后，于今年五月经枢机主教团选举继任。他在致辞中谴责战争的“荒谬性”及其留下的“废墟与未愈的创伤”。

　　在圣彼得广场面对约2.6万民众时，教宗呼吁欧洲“与需要帮助的人们团结共情”——这番话或许暗指欧洲大陆日益滋长的反移民情绪。

　　他沉重表示：“让我们特别为饱受煎熬的乌克兰人民祈祷。”

　　“愿各方在国际社会的支持与承诺下，鼓起勇气开展真诚、直接且相互尊重的对话。”他补充道。

　　近几周，俄乌官员已分别与美国谈判代表接触，商讨终结这场自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰引发的战争。

　　数以万计的生命已然消逝，乌克兰东部满目疮痍，数百万人被迫逃离家园。

　　乌克兰总统泽连斯基本周在与美方会谈后，概述了结束冲突的关键方案要点。

　　但俄罗斯总统普京至今未显露妥协意愿，反而强化其强硬立场。

　　在作为教宗的首场圣诞布道中，利奥十四世提及加沙的惨淡境况：脆弱的停火协议生效数周后，数十万人仍在严寒中栖身临时帐篷。

　　“我们怎能不想到加沙那些连续数周暴露在雨雪寒风中的帐篷？”教宗痛心道，并指出该地区居民“已一无所有，失去了一切”。

　　联合国数据显示，加沙约130万人急需栖身之所，并警告随着气温骤降，低温症风险正持续攀升。

　　“各种形式的战争对这片土地上的所有人都是残酷的，”加沙巴勒斯坦基督徒埃利亚斯·贾尔达周三深夜在加沙唯一的天主教堂参加圣诞弥撒后对法新社坦言。

　　参加弥撒的数十名信徒之一贾尔达说：“愿今年成为新阶段的起点——以战争彻底终结、加沙重焕生机为标志的阶段。”

　　在伯利恒，随着这座被占领的西岸城市逐渐走出加沙战争的阴霾，当地基督教社区迎来了两年多以来首个洋溢着节日气息的圣诞节。

　　数百名信徒周三夜间聚集在伯利恒圣诞教堂——圣经记载中耶稣基督的诞生地——参加弥撒。

　　数百人还参与了周三伯利恒狭窄星街的庆典游行，广场上人潮涌动。

　　“今天充满喜悦，因为战争让我们太久无法庆祝了，”17岁的米拉格罗斯·安斯塔斯感慨道。

　　扮成圣诞老人的商贩叫卖着太妃糖苹果和玩具，家家户户在巨型星框装饰的马槽场景前合影留念。

　　夜幕降临，马槽广场彩灯流转，高耸的圣诞树在圣诞教堂旁熠熠生辉。

　　在叙利亚，尽管基督教社区对六月致命袭击后的暴力阴影心有余悸，大马士革老城仍被圣诞灯火点亮。

　　这片遍布重要教堂的街区，树木挂满红色彩球，店主们装点起圣诞饰品，街头小贩叫卖着热腾腾的栗子。

　　“叙利亚值得欢乐，值得我们为之欢欣，并期盼崭新的未来，”20岁学生洛里斯·阿萨夫坚定地说。

　　而在美国，总统特朗普的发言与宗教领袖的基调截然不同。

　　他祝愿“所有人圣诞快乐，包括激进左派人渣”——后者显然指向民主党人士。

　　恶劣天气打乱了加州的节日季，当局因洪灾预警宣布洛杉矶进入紧急状态并下达疏散令。

　　在澳大利亚，总理安东尼·阿尔巴尼斯在12月14日邦迪海滩光明节庆祝活动遭遇致命袭击后，发表了沉痛讲话。

　　“当欢庆光明节的犹太社区在邦迪海滩遭受恐怖袭击后，我们心中充满沉重的悲痛，”他如是说。

　　本文由万更网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://m.fdsil.com/b/90375.html