【编者按】白宫修缮这事儿，表面上是安保升级，骨子里可透着浓浓的“宫廷风”。特朗普总统要翻修东翼，建个“新舞厅”——说是为了安全，可这预算一开口就是10亿美元，还硬塞进移民执法的拨款法案里。参议院议会法规专家一锤定音：这招不合规矩！民主党欢呼，共和党尴尬，而普通美国纳税人更关心的是：凭什么要我们为总统的舞会买单？在物价飞涨的今天，这笔钱真该花在这儿吗？来，看看这场华盛顿的“戏中戏”到底唱的是哪一出。

　　华盛顿(美联社)——参议院议会法规专家裁定，为白宫园区及总统新舞厅拨款10亿美元的安保计划未满足程序规则，这对共和党试图将其纳入资助移民执法机构未来三年拨款的议案形成打击。

　　参议院民主党人上周六晚透露的议会法规专家意见指出，像特朗普总统东翼大规模翻修这种庞杂项目的资金，太过宽泛，无法纳入共和党这份窄幅预算案——该案不允许阻挠议事，仅需简单多数即可通过。

　　目前尚不清楚共和党能否立即挽救这份价值数十亿的特勤局提案。该提案资金将用于特朗普舞厅及其他白宫区域的安保，包括新建访客安检中心、增加特工培训以及大型活动增援。共和党人上周六晚表示，正根据议会法规专家的建议修订立法。

　　参议院多数党领袖约翰·图恩的发言人瑞安·拉斯在X平台发帖称，在共和党试图以党派立场通过移民执法和白宫安保资金的复杂预算流程中，“这一切都属常态”。

　　“重写。精炼。再提交。”拉斯在帖子中写道。

　　民主党抓住安保请求大做文章，指责共和党将宝贵的联邦资源投入舞厅项目，而非专注帮助应对物价上涨的美国人。共和党坚持称舞厅建造将使用私人捐款，联邦资金仅用于迫切需要的安保升级。

　　参议院少数党领袖、纽约州民主党人查克·舒默将裁定归功于民主党——此前他们向议会法规专家论证安保拨款不应出现在该法案中。

　　“共和党曾想逼纳税人为特朗普的十亿美元舞厅买单，”舒默上周六晚表示，“参议院民主党奋起反击——搅黄了他们的第一次尝试。”

　　舒默补充道，随着共和党声称将修订法案，民主党“已准备好再次阻止他们”。

　　参议院议会法规专家的裁定仅具咨询性质，但议员们在制定以简单多数通过的法案时，几乎从未忽视过此类裁决。多数法案需通过阻挠议事程序，因此需获60票才能通过——这意味着共和党必须在53席对47席的参议院中争取到部分民主党支持。

　　在民主党连续数月阻挠拨款后，共和党正寻求批准约720亿美元的一揽子计划，为移民和海关执法局及海关与边境保护局提供资金至特朗普任期结束。

　　该计划中包含10亿美元白宫安保升级资金，其中部分与特朗普新舞厅相关。此前一名男子被控上个月在白宫记者协会晚宴上试图暗杀特朗普，特勤局因而提出资金申请。

　　这项整体预算案将再为特朗普的移民及遣返议程注入动力，支撑相关行动至2029年9月。该笔资金是在特朗普签署成为法律的重大减税法案中，国会去年提供的移民及海关执法局和边境巡逻局经费之外的新增拨款。

　　议会法规专家保留了立法中大部分移民条款，但否决了一些次要内容，包括海关与边境保护局用于雇用、培训及支付边境巡逻人员的资金。共和党人称这些仅是技术性修正。

　　俄勒冈州参议员、参议院预算委员会首席民主党人杰夫·默克利上周六晚表示：“民主党准备挑战对该法案的任何修改。”

　　默克利称，美国人不应为特朗普的“路易十四式舞厅”花费“一分钱”，更不应“向两个无法无天的机构再抛出数百亿美元”。

　　本文由斯特网原创发布，未经许可，不得转载！

　　本文链接：https://ttes.yrowe.com/dgsf/19610/