【编者按】硅谷向来是科技与创新的代名词，但如今，一场关于权力、道德与商业利益的无声战争正在这里悄然上演。当边境巡逻队的枪声击碎两个美国公民的生命，科技巨头们面临的不再只是代码与市场，而是如何在政治漩涡中自处。里德·霍夫曼的疾呼如同一记警钟，揭开了科技精英们长期以来的矛盾姿态——他们既想维护人道立场，又恐惧得罪权力中心。这篇文章不仅是一场对特朗普政府的控诉，更是一次对硅谷“选择性沉默”文化的深刻拷问：当商业利益与人权冲突，科技领袖们究竟该扮演怎样的角色？以下编译将带您直击这场硅谷内外的风暴。

　　亿万富翁科技大亨里德·霍夫曼正敦促硅谷的同僚们：不仅要谴责边境巡逻队枪杀两名美国公民的事件，更应停止对特朗普总统的姑息态度。

　　在X平台的发文和《旧金山标准报》的专栏中，霍夫曼写道：“我们硅谷人绝不能向特朗普屈膝。我们不能退缩并指望危机自行消散——没有行动的希望不是策略，而是邀请特朗普践踏他所能触及的一切，包括我们自身的商业和安全利益。”

　　硅谷最具影响力的人物中已出现对这些死亡事件的抵制声浪。除长期批评特朗普的霍夫曼外，亿万富翁风投家维诺德·科斯拉最为直言不讳，他将白宫及其团队形容为“毫无良知的执政集团”。

　　OpenAI首席执行官萨姆·奥尔特曼、苹果CEO蒂姆·库克、Anthropic CEO达里奥·阿莫代伊也对边境巡逻队事件表示关切，部分人士通过泄露的内部备忘录发声。但大多数人急于将对此事的担忧与总统本人划清界限。

　　而这正是霍夫曼想要终结的区别。他论证道，科技领袖们拥有权力，“闲置权力对商业无益。这也不是中立，而是一种选择。”

　　然而，许多顶级科技公司的业务仍依赖联邦政府，包括人工智能监管、影响产品成本的关税，以及为美国政府提供技术支持的巨额利润合同。（OpenAI甚至在去年11月陷入争议，其首席财务官先是声称希望联邦政府为贷款担保以获得更优惠利率，后又撤回该言论。）

　　霍夫曼呼应着日益壮大的科技工作者群体的呼声。他们已联署请愿书，要求CEO们致电白宫，要求移民海关执法局撤出美国城市，取消所有与该机构的公司合同，并公开谴责其暴力行为。

　　尽管仍有像埃隆·马斯克和科斯拉风投的基思·拉博伊斯这样公开支持特朗普的科技领袖，但许多领导人至少公开保持着骑墙态度。例如，库克在内部备忘录中写道自己“心碎”，呼吁“缓和局势”，却在移民海关执法局枪杀事件受害者亚历克斯·普雷蒂数小时后，出席了第一夫人梅拉尼娅·特朗普纪录片的独家放映会。这正是霍夫曼发出战斗号角的原因。